Nina Simone — Blues for Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues for Mama", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Hey Lordy mama
I heard you wasn’t feeling' good
They’re spreadin' dirty rumors
All around the neighborhood
They say you’re mean and evil
And don’t know what to do That’s the reason that he’s gone
And left you black and blue
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
They say he’s left you all alone
To weather this old storm
He’s got another woman now
Hangin' on his arm, yeah yeah yeah
That old fool’s tellin' everybody
He’s sick and tired of you
Hey Lordy Lordy mama
What you gonna do Hey yeah
Tell me what you gonna do They say you love to fuss and fight
And bring a good man down
And don’t know how to treat him
They say you ain’t behind him
And just don’t understand
And think that you’re a woman
But actin' like a man
Hey Lordy mama
What you gonna do now
Get your nerves together, baby
And set the record straight
Set it straight
Let the whole round world know
It wasn’t you
That cause his bitter fate
All these years you loved him
And he knows it’s true
'Cause what you’re wantin'
For your man
Is what he’s wantin', too
Hey yeah
Tell me what you gonna do now
When you love a man enough
You’re bound to disagree
'Cause ain’t nobody perfect
'Cause ain’t nobody free
Hey Lordy mama
Tell me what you gonna do What you gonna do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey Lordy mama
Słyszałem, że źle się czujesz.
Rozsiewają brudne plotki.
/ Align = "left" /
Mówią, że jesteś wredny i zły.
I nie wiem, co robić. dlatego odszedł.
And left you black and blue
Hey yeah
Powiedz mi, co teraz zrobisz.
Mówią, że zostawił cię samego.
By przetrwać tę starą burzę
Ma teraz inną kobietę.
"Hangin' on his arm, yeah yeah yeah"
Ten stary głupiec mówi wszystkim
Ma cię dość.
Hey Lordy Lordy mama
What you gonna do Hey yeah
Powiedz mi, co zrobisz. mówią, że uwielbiasz robić zamieszanie i kłócić się.
I sprowadźcie dobrego człowieka.
I nie wiem jak go traktować
They say you ain ' t behind him
And just don ' t understand
And think that you ' re a woman
But actin ' like a man
Hey Lordy mama
What you gonna do now
Get your nerves together, baby
And set the record straight
Set it straight
Niech cały świat się dowie
To nie byłeś Ty.
To spowodowało jego gorzki los.
Przez te wszystkie lata go kochałaś.
And he knows it ' s true
'Cause what you're wantin'
For your man
Is what he 's wantin', too
Hey yeah
Powiedz mi, co teraz zrobisz.
When you love a man enough
Nie zgadzam się z Tobą.
'Cause ain' t nobody perfect
'Cause ain' t nobody free
Hey Lordy mama
Tell me what you gonna do What you gonna do