Nina Simone — Can't Get Out Of This Mood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Get Out Of This Mood", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
All day long before my eyes come little visions of you,
They shouldn’t, they mustn’t, but they do.
Can’t get out of this mood,
Can’t get over this feeling,
Can’t get out of this mood,
Last night your lips were appealing,
The thrill should have been all gone by today, in the usual way,
But it’s only your arms that I’m out of.
Can’t get out of this dream
What a fool to dream of you,
Twasn’t part of my scheme to sigh and tell you that I love you,
But now I’m saying it, I’m playing it dumb,
Can’t get out of this mood,
Heartbreak here I come.
I can’t get over this feeling,
Last night your lips were appealing,
The thrill should have been all gone by today, in the usual way,
But it’s only your arms that I’m out of.
What a fool to dream of you,
To sigh and tell you that I love you,
But now I’m playing it, now I’m playing it dumb,
I can’t get out of this mood,
Heartbreak, heartbreak here I come.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały dzień przed moimi oczami przychodzą małe wizje o Tobie,
Nie powinni, nie powinni, ale tak jest.
Can ' t get out of this mood,
Can ' t get over this feeling,
Can ' t get out of this mood,
Ostatniej nocy twoje usta były pociągające,
Dreszczyk powinien już dziś minąć, tak jak zwykle.,
Ale nie mam już tylko twoich ramion.
Can ' t get out of this dream
Co za głupiec marzyć o Tobie,
Nie było częścią mojego planu, by wzdychać i powiedzieć ci, że cię kocham.,
Ale teraz to mówię, udaję głupią.,
Can ' t get out of this mood,
Złamane serce, nadchodzę.
I can ' t get over this feeling,
Ostatniej nocy twoje usta były pociągające,
Dreszczyk powinien już dziś minąć, tak jak zwykle.,
Ale nie mam już tylko twoich ramion.
Co za głupiec marzyć o Tobie,
By westchnąć i powiedzieć ci, że cię kocham,
But now I 'm playing it, now I' m playing it dumb,
I can ' t get out of this mood,
Złamane serce, złamane serce nadchodzę.