Nina Simone — God, God, God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God, God, God", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
From the depths of slumber,
As I ascend the spiral stairways of wakefulness,
I will whisper:
God! God! God!
Thou art the food, and when I break my fast
Of nightly separation from Thee,
I will taste Thee, and mentally say:
God! God! God!
No matter where I go, the spotlight of my mind
Will ever keep turning on Thee;
And in the battle din of activity, my silent war-cry will be:
God! God! God!
When boisterous storms of trials shriek,
And when worries howl at me,
I will drown their noises, loudly chanting:
God! God! God!
When my mind weaves dreams
With threads of memories,
Then on that magic cloth will I emboss:
God! God! God!
Every night, in time of deepest sleep,
My peace dreams and calls, Joy! Joy! Joy!
And my joy comes singing evermore:
God! God! God!
In waking, eating, working, dreaming, sleeping,
Serving, meditating, chanting, divinely loving,
My soul will constantly hum, unheard by any:
God! God! God!
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the depths of slumber,
As I ascend the spiral stairways of wakefulness,
I will whisper:
Boże! Boże! Boże!
Ty jesteś pokarmem, a kiedy złamię mój post
O nocnej separacji od Ciebie,
Posmakuję Cię i umysłowo powiem:
Boże! Boże! Boże!
Nie ważne gdzie pójdę, reflektor mojego umysłu
Will ever keep turning on Thee;
A w boju aktywności, mój milczący okrzyk wojenny będzie:
Boże! Boże! Boże!
Gdy burze prób krzyczą,
A kiedy się martwię wyć do mnie,
Utopię ich odgłosy, głośno skandując:
Boże! Boże! Boże!
When my mind weaves dreams
With threads of memories,
Wtedy na tej magicznej tkaninie wytłoczę:
Boże! Boże! Boże!
Każdej nocy, w czasie najgłębszego snu,
Moje marzenia i wezwania pokoju, Joy! Joy! Joy!
And my joy comes singing evermore:
Boże! Boże! Boże!
W przebudzeniu, jedzeniu, pracy, marzeniach, spaniu,
Służenie, medytowanie, śpiewanie, Bosko kochający,
Moja dusza będzie ciągle nucić, niesłyszana przez każdego:
Boże! Boże! Boże!