Nina Simone — Have You Seen Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Have You Seen Her", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
One month ago today I was happy as a lark
But now I go for walks to the movies — maybe to the park
I have a seat on the same old bench
To watch the children play (huh)
You know, tomorrow is their future
But to me, just another day
They all gather 'round me, they seem to know my name
We laugh, tell a few jokes, but it still doesn’t ease my pain
I know I can’t hide from a memory, 'though day after day I’ve tried
I keep sayin' she’ll be back, but today again I’ve lied
Oh, I see her face everywhere I go On the street, and even at the picture show
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Oh, I hear her voice as the cold winds blow
In the sweet music on my radio
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Why, oh, why
Did she have to leave and go away
Oh-oh-oh, I’ve been use to havin' someone to lean on And I’m lost, baby, I’m lost (oh)
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Oh, she left her kiss upon my lips
But left that break within my heart
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Oh, I see her hand reaching out to me Only she can set me free
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
Why, oh, why
Did she have to leave and go away
Oh-oh-oh, I’ve been use to havin' someone to lean on And I’m lost, baby, I’m lost (oh)
Have you seen her? Tell me, have you seen her?
As another day comes to an end
I’m lookin' for a letter or somethin'
Anything that she would send
With all the people I know I’m still a lonely man
You know, it’s funny
I thought I had her in the palm of my hand
Have you seen her
Tell me, have you seen her (tell me, have you seen her?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miesiąc temu byłem szczęśliwy jak skowronek.
Ale teraz chodzę na spacery do kina-może do parku
Siedzę na tej samej ławce.
To watch the children play (huh)
Wiesz, jutro jest ich przyszłość
Ale dla mnie to tylko kolejny dzień.
They all gather 'round me, they seem to know my name
Śmiejemy się, opowiadamy dowcipy, ale to wciąż nie łagodzi mojego bólu.
I know I can 't chide from a memory,' though day after day I ' ve tried
Ciągle powtarzam, że wróci, ale dzisiaj znowu skłamałem.
Widzę jej twarz wszędzie na ulicy, nawet na pokazie zdjęć.
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
Oh, I hear her voice as the cold winds blow
W słodkiej muzyce w moim radiu
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
Why, oh, why
Czy musiała odejść?
Oh-oh-oh, I 've been used to havin' someone to lean on And I 'm lost, baby, I' m lost (oh)
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
Oh, zostawiła swój pocałunek na moich ustach
Ale zostawiłam tę przerwę w moim sercu.
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
Oh, I see her hand reaching to me Only she can set me free
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
Why, oh, why
Czy musiała odejść?
Oh-oh-oh, I 've been used to havin' someone to lean on And I 'm lost, baby, I' m lost (oh)
Widziałeś ją? Powiedz mi, widziałeś ją?
As another day comes to an end
Szukam listu czy czegoś.
Wszystko, co by wysłała.
/ Align = "left" /
Wiesz, to zabawne.
Myślałem, że mam ją w dłoni.
Widziałeś ją?
Tell me, have you seen her (tell me, have you seen her?)