Nina Simone — I'm Going Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Going Back Home", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
I’m going back home where I was born
First I planned to stay but I can’t live this way
I’m going back home where I was born
Try to understand I think this city’s grand
But with all its charme give me the little country farm
I’m going back home where I was born
Oh yeah oh yeah oh yeah now oh yeah
I tell you all about it I think you ought to know
Tell you all about it why I wanna go I miss the country preacher and the house of prayer
I miss the bootlegger smelling in the air
Miss friendly faces and the country smiles
The crickets singing you can hear it for miles
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Yes it all happens where I was born
Miss the fried chicken colored greens
Miss the hot biscuits and the lima beans
Miss the prayer meeting where the people pray
With the drum beating till the break of day
You can have it you can have it You can have it you can have it You can have thy town I won’t be around
This here life’s too fast but 'll never never last
I’m going back home where I was born
I got to go home got to go home
Where the people are real people can feel
Got to go down got to go down
Leave here today on my way so long so long
Going back home going back home
Got to go home got to go home
Got to go home got to go home
Where I where I was born
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do domu, gdzie się urodziłem.
Najpierw chciałem zostać, ale nie mogę tak żyć.
Wracam do domu, gdzie się urodziłem.
Spróbuj zrozumieć. myślę, że to miasto jest wspaniałe.
Ale z całym tym urokiem daj mi małą wiejską farmę
Wracam do domu, gdzie się urodziłem.
Oh yeah oh yeah oh yeah now oh yeah
Opowiem ci o tym. myślę, że powinieneś wiedzieć.
Opowiem ci o tym wszystkim dlaczego chcę iść Tęsknię za wiejskim kaznodzieją i domem modlitwy
Tęsknię za przemytnikiem pachnącym w powietrzu.
Miss friendly faces and the country smiles
/ Świerszcze śpiewają, / słychać to z daleka.
"Miss the rooster crowing at the break of dawn"
Tak, wszystko dzieje się tam, gdzie się urodziłem.
Miss smażonego kurczaka w kolorze zieleni
Miss gorących herbatników i fasoli lima
Przegapić spotkanie modlitewne, na którym modlą się ludzie.
Z biciem bębna aż do świtu
You can have it you can have it You can have it you can have it You can have thy town I won ' t be around
To tutaj życie jest zbyt szybkie, ale nigdy, przenigdy nie będzie trwać.
Wracam do domu, gdzie się urodziłem.
I got To go home got To go home
Gdzie ludzie są prawdziwi ludzie mogą czuć
Got to go down got to go down
Wyjedź stąd dzisiaj w mojej drodze, tak długo, tak długo.
Going back home going back home
Got to go home got To go home
Got to go home got To go home
Gdzie się urodziłem