Nina Simone — Les Gens qui vont tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Gens qui vont", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Les gens qui vont les gens qui viennent
N’ont pas le temps de s’arrêter
Pour regarder couler la Seine
Le long des quais
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Notre Paris ce soir est fatigué
Arrête-toi un instant mon ami
Regarde-la qui fout le camp ta vie
Non n’aies pas peur garde-la près de toi
Ne la laisse pas te glisser des doigts
Mais que t’importe tous ces boniments
Ce n’est pas ainsi que tu l’entends
Toi tu veux vivre sans trop y penser
Et puis la Seine tu la laisses couler
Les gens qui vont les gens qui viennent
Sont comme toi ils sont pressés
Ils ne s’arrêtent à la fontaine
Que le coeur gai
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Ils te laissent ma pauvre Seine
Seule à couler
Couler romance et couler chanson
Couler mais couler donc
Couler soleil et couler printemps
Notre monde s’en moque tant
Tourne la roue et tournent les saisons
Tournez mais tournez donc
Emplis-toi vite mon bel arc-en-ciel
Emporte-la ma chanson
Les gens qui vont les gens qui viennent
N’ont pas le temps de s’arrêter
Pour regarder couler la Seine
Le long des quais
Les gens qui vont les gens qui viennent
Ne prennent pas le temps d’aimer
Notre Paris ce soir est fatigué
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie, którzy idą ludzie, którzy przychodzą
Nie mają czasu, aby zatrzymać
Zobacz, jak siano płynie
Wzdłuż nabrzeży
Ludzie, którzy idą ludzie, którzy przychodzą
Nie trać czasu na miłość
Nasz Paryż jest dziś zmęczony
Zatrzymaj się na chwilę, przyjacielu.
Spójrz na nią, która zrujnowała Ci życie.
Nie bój się.trzymaj ją blisko siebie.
Nie pozwól jej wymknąć się z twoich palców.
Ale co cię obchodzi wszystkie te bonusy
To nie tak, jak to słyszysz
Chcesz żyć bez zastanowienia
A potem siano, pozwolisz jej płynąć.
Ludzie, którzy idą ludzie, którzy przychodzą
Ludzie tacy jak ty się spieszą.
Nie zatrzymują się przy fontannie.
Niech wesołe serce
Ludzie, którzy idą ludzie, którzy przychodzą
Nie trać czasu na miłość
Zostawiają ci moją biedną Senę.
Jeden do zatonięcia
Zatopić romans i zatopić piosenkę
Płynąć, ale płynąć w ten sposób
Słońce płynie i płynie wiosna
Nasz świat tak się z niego wyśmiewa
Zakręć Kołem i zakręć sezonami
/ Align = "left" /
Szybko się napełnij, moja piękna tęcza.
Zabierz moją piosenkę.
Ludzie, którzy idą ludzie, którzy przychodzą
Nie mają czasu, aby zatrzymać
Zobacz, jak siano płynie
Wzdłuż nabrzeży
Ludzie, którzy idą ludzie, którzy przychodzą
Nie trać czasu na miłość
Nasz Paryż jest dziś zmęczony