Nina Simone — Mississippi Goddam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mississippi Goddam", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
The name of this tune is mississippi goddam
And I mean every word of it AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
CanЂ™t you see it CanЂ™t you feel it ItЂ™s all in the air
I canЂ™t stand the pressure much longer
Somebody say a prayer
AlabamaЂ™s gotten me so upset
Tennessee made me lose my rest
And everybody knows about mississippi goddam
This is a show tune
But the show hasnЂ™t been written for it, yet
Hound dogs on my trail
School children sitting in jail
Black cat cross my path
I think every dayЂ™s gonna be my last
Lord have mercy on this land of mine
We all gonna get it in due time
I donЂ™t belong here
I donЂ™t belong there
IЂ™ve even stopped believing in prayer
DonЂ™t tell me I tell you
Me and my people just about due
IЂ™ve been there so I know
They keep on saying go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Washing the windows
Do it slow
Picking the cotton
Do it slow
YouЂ™re just plain rotten
Do it slow
YouЂ™re too damn lazy
Do it slow
The thinkingЂ™s crazy
Do it slow
Where am I going
What am I doing
I donЂ™t know
I donЂ™t know
Just try to do your very best
Stand up be counted with all the rest
For everybody knows about mississippi goddam
I made you thought I was kiddinЂ™ didnЂ™t we Picket lines
School boy cots
They try to say itЂ™s a communist plot
All I want is equality
For my sister my brother my people and me Yes you lied to me all these years
You told me to wash and clean my ears
And talk real fine just like a lady
And youЂ™d stop calling me sister sadie
Oh but this whole country is full of lies
YouЂ™re all gonna die and die like flies
I donЂ™t trust you any more
You keep on saying go slow!
Go slow!
But thatЂ™s just the trouble
Do it slow
Desegregation
Do it slow
Mass participation
Do it slow
Reunification
Do it slow
Do things gradually
Do it slow
But bring more tragedy
Do it slow
Why donЂ™t you see it Why donЂ™t you feel it I donЂ™t know
I donЂ™t know
You donЂ™t have to live next to me Just give me my equality
Everybody knows about mississippi
Everybody knows about alabama
Everybody knows about mississippi goddam
ThatЂ™s it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tennessee sprawiło, że straciłem spokój.
I wszyscy wiedzą o mississippi goddam
/ Align = "left" /
Tennessee sprawiło, że straciłem spokój.
I wszyscy wiedzą o mississippi goddam
Can 't you see it can' t you feel it it ' s all in the air
Nie wytrzymam dłużej presji.
Somebody say a prayer
/ Align = "left" /
Tennessee sprawiło, że straciłem spokój.
I wszyscy wiedzą o mississippi goddam
/ Align = "left" / Linear
Ale serial jeszcze nie został do niego napisany.
Hound dogs on my trail
Dzieci szkolne siedzące w więzieniu
Black cat cross my path
Myślę, że każdy dzień będzie moim ostatnim
Panie zmiłuj się nad moją ziemią.
We all gonna get it in due time
Nie pasuję tu.
Nie pasuję tam.
Nawet przestałam wierzyć w modlitwę.
"Don' t tell me I tell you"
Ja i moi ludzie jesteśmy blisko.
I ' ve been there so I know
Ciągle powtarzają: "jedź powoli!"
/ Align = "left" /
Do it slow
Mycie okien
Do it slow
Picking the cotton
Do it slow
Jesteś po prostu zgniły.
Do it slow
Jesteś zbyt leniwy.
Do it slow
The thinking s crazy
Do it slow
Dokąd idę?
Co ja robię?
Nie wiem.
Nie wiem.
Postaraj się jak najlepiej.
Stand up be policzone with all the rest
Bo wszyscy wiedzą o mississippi goddam
I made you thought I was kiddin didn ' t we Picket lines
Szkolne łóżeczka dla chłopców
Mówią, że to komunistyczny spisek.
All I want is equality
Dla mojej siostry, brata, moich ludzi i dla mnie. okłamywałeś mnie przez te wszystkie lata.
Kazałeś mi umyć i umyć uszy.
I mówić jak dama
I przestań nazywać mnie siostrą sadie.
Ale cały ten kraj jest pełen kłamstw.
/ Align = "left" /
Już Ci nie ufam.
Ciągle powtarzasz "idź powoli"!
Powoli!
/ Align = "left" /
Do it slow
Desegregacja
Do it slow
Udział masowy
Do it slow
Zjednoczenie
Do it slow
Robić rzeczy stopniowo
Do it slow
Ale przynieś więcej tragedii
Do it slow
Dlaczego tego nie widzisz? dlaczego tego nie czujesz?
Nie wiem.
Nie musisz mieszkać obok mnie. Daj mi równość.
Wszyscy wiedzą o mississippi.
Wszyscy wiedzą o Alabamie.
Wszyscy wiedzą o mississippi goddam
To jest to!