Nina Simone — Mon Cerisier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Cerisier", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Voulait pour un printemps revêtir une robe blanche
Quand l’amour est venu, il est resté sans défense
Sur le bord du chemin qui mène à sa résidence
Marianne s’en venait
Elle jetait à la ronde des sourires et des baisers
Leur amour venant au monde avait tout illuminé
La nature était en fête, tout se mit à fredonner
Lai la lai…
Mon cerisier, cerisier, cerisier des beaux dimanches
A dû dès le printemps quitter sa parure blanche
Quand l’amour est parti, il est resté sans défense
Sur le bord du chemin qui mène à sa résidence
Marianne s’en allait
Elle quittait sans un murmure celui qu’elle avait aimé
Elle fuyait, la parjure, sans un signe d’amitié
Le laissant à sa défaite, las, la fête continuait
Lai la lai
Ils sont partis mes printemps, sont partis en ribambelle
Un beau jour dans le vent j’ai tiré sur
la ficelle
C’en est fini, mon c ur, oui, c’en est fini des belles
Sur le bord du chemin qui la ramenait chez elle,
Marianne s’en est allée
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem na wiosnę ubrać białą sukienkę
Kiedy przyszła miłość, pozostał bezbronny
Na poboczu drogi prowadzącej do jego rezydencji
Marianne podeszła do
Rzucała wokół uśmiechy i pocałunki
Ich miłość, która przyszła na świat, rozjaśniła wszystko
Natura była na wakacjach, wszystko zaczęło nucić
Lai Lai Lai…
Mój Wiśniowy sad, wiśniowy sad, wiśniowy sad
Musiałem zostawić swoją białą dekorację od wiosny
Kiedy miłość odeszła, pozostał bezbronny
Na poboczu drogi prowadzącej do jego rezydencji
Marianne wyszła.
Zostawiła kogoś, kogo kochała bez szeptu.
Uciekła, krzywoprzysięstwo, bez znaku przyjaźni
/ Align = "left" /
Lai Lai Lai
Odeszli na wiosnę, odeszli w ribambelle
Pewnego dnia na wietrze zastrzeliłem
szpagat
To koniec, mój I ur, tak, to koniec.
Na poboczu drogi, która doprowadziła ją do domu,
Marianne odeszła.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)