Nina Simone — Papa, Can You Hear Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa, Can You Hear Me?", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
papa, can you hear me?
papa, can you see me?
papa, can you find me in the night?
papa, are you near me?
papa, can you hear me?
papa, can you help me not be frightened?
looking at the skies i see a million eyes
which ones are yours?
where are you now
that yesterday has waved goodbye
and closed it’s doors
the night is so much darker
the wind is so much colder
the world is so much bigger
now that i am alone
papa, please forgive me i know you understand me papa, don’t you know i had no chose?
oh, can you hear me prayin'?
anything i’m sayin'?
even though the night is filled with voices
i remember everything you ever
taught me evey book i’ve ever read
can all the words,
all the music help me face what’s ahead?
the trees are so much taller
i feel so much smaller
the moon is twice as lonely
and the stars are half as bright
daddy, how i love you
daddy, how i need you
daddy, how i miss you
kissing me goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
tato, słyszysz mnie?
tato, widzisz mnie?
tato, znajdziesz mnie w nocy?
Tato, jesteś blisko mnie?
tato, słyszysz mnie?
tato, pomożesz mi się nie bać?
patrząc w niebo widzę milion oczu
które są Twoje?
where are you now
że wczoraj pomachał na do widzenia
and closed it ' s doors
noc jest o wiele ciemniejsza
wiatr jest o wiele zimniejszy.
świat jest o wiele większy.
now that i am alone
tato, proszę wybacz mi Wiem, że mnie rozumiesz Tato, nie wiesz, że nie miałem wyboru?
słyszysz, jak się modlę?
coś ci powiem?
mimo, że noc jest wypełniona głosami
i remember everything you ever
nauczył mnie każdej książki, jaką czytałem.
czy wszystkie słowa,
muzyka pomaga mi zmierzyć się z tym, co jest przed nami?
drzewa są o wiele wyższe.
czuję się o wiele mniejsza.
Księżyc jest dwa razy bardziej samotny
a gwiazdy są o połowę jaśniejsze.
tato, jak ja cię kocham
tato, jak ja cię potrzebuję
tato, jak ja za tobą tęsknię
kissing me goodnight