Nina Simone — The House Of The Rising Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The House Of The Rising Sun", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor girl,
And me, oh Lord is one
If I had listened to what my mother said
I’d have been at home today,
But I was young and foolish, Oh God
Let a gambler lead me astray
My mother is a taylor
She sews those new blue jeans
My sweetheart is a drunkard, Lord
Down in New Orleans
The only thing a drunkard needs
Is a suitcase and a trunk
The only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
He’ll fill his glasses to the brim
He passes them around
And the only pleasure he gets out of life
Is bumming from town to town
Go tell my baby sister,
Never do what I have done
To shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s one foot on the platform
And the other one on the train
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain
I’m goin' back to New Orleans
My race is almost run
I’m goin' back to spend my life
Beneath that Rising Sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dom w Nowym Orleanie
They call The Rising Sun
I to była ruina wielu biednych dziewczyn.,
And me, oh Lord is one
Gdybym posłuchał, co mówi moja matka
Byłbym dziś w domu.,
Ale byłam młoda i głupia, O Boże.
Niech hazardzista poprowadzi mnie na manowce.
Moja matka jest taylor.
Szyje te nowe niebieskie dżinsy.
Mój ukochany jest pijakiem, Panie.
Down in New Orleans
Jedyne czego pijak potrzebuje
To walizka i kufer.
"The only time he 's satisfied"
Jest, gdy jest pijany.
Napełni swoje kieliszki po brzegi.
Rozdaje je.
I jedyną przyjemność jaką czerpie z życia
Is bumming from town to town
Idź powiedz mojej siostrzyczce,
"Never do what I have done"
By uniknąć tego domu w Nowym Orleanie
They call The Rising Sun
/ 1 km2.
I ten drugi w pociągu.
Wracam do Nowego Orleanu.
To wear that ball and chain
Wracam do Nowego Orleanu.
My race is almost run
Wracam, by spędzić życie.
Beneath that Rising Sun