Nina Simone — The Laziest Gal In Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Laziest Gal In Town", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
It’s not 'cause I wouldn’t,
It’s not 'cause I shouldn’t,
And, you know though well, it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I find myself alone and forsaken,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Though I’m more than willing to learn
How these gals get so much extra money to burn,
Every proposition I just turn it down,
'Way down,
It’s not 'cause I wouldn’t,
It’s not 'cause I shouldn’t, honey,
And, you know, that it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie dlatego, że bym tego nie zrobił.,
Nie dlatego, że nie powinienem.,
I, wiesz chociaż dobrze, to nie dlatego, że nie mogłem,
To dlatego, że jestem najbardziej leniwą dziewczyną w mieście.
Moje biedne serce boli
To bring home the bacon,
And if I find myself alone and forsaken,
To dlatego, że jestem najbardziej leniwą dziewczyną w mieście.
Choć chętnie się nauczę.
Jak te dziewczyny mają tyle pieniędzy do spalenia?,
Każdą propozycję odrzucam.,
"Way down,
To nie dlatego, że bym tego nie zrobił.,
To nie dlatego, że nie powinienem, kochanie.,
I wiesz, że to nie dlatego, że nie mogłem,
To dlatego, że jestem najbardziej leniwą dziewczyną w mieście.