Nina Simone — Thulasizwe (I Shall Be Released) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thulasizwe (I Shall Be Released)", wykonawca: Nina Simone.
Tekst piosenki
Traditional
THULASIZWE UNGABOKHALA
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
INKULULEKO, INKULULEKO
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
They say everything can be replaced
Yet every distance is not near
So I remember every face
Of every man who put me here
I see the light come shining
From the west unto the east
Any day now any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say every man must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place too high above this wall
Now yonder standing me in this lonely crowd
A man who swears he’s not to blame
ALl day long I hear his voice shouting so loud
Crying out that he was framed
I see the light come shining
From the west unto the east
Any day now any day now
I shall be released
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tradycyjne
THULASIZWE UNGABOKHALA
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
INKULULEKO, INKULULEKO
U JEHOVA WAKHO UZOKUNQOBELA
Mówią, że wszystko można zastąpić.
/ Align = "left" /
Więc pamiętam każdą twarz
Każdego człowieka, który mnie tu umieścił.
I see the light come shining
Z zachodu na wschód
Any day now any day now
I shall be released
Mówią, że każdy człowiek potrzebuje ochrony.
Mówią, że każdy człowiek musi upaść.
Ale przysięgam, że widzę swoje odbicie.
Gdzieś za wysoko nad tym murem.
# Now yonder standing me in this lonely crowd
Człowiek, który przysięga, że nie jest winny.
Cały dzień słyszę jego głos krzyczący tak głośno
Krzycząc, że został wrobiony
I see the light come shining
Z zachodu na wschód
Any day now any day now
I shall be released