Nine Eleven — In Bed With Madonna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Bed With Madonna", wykonawca: Nine Eleven.
Tekst piosenki
As a starter, lemme tell you this: there are no good or bad styles in the scene
Only good and bad bands, sons of whores and friends
In any case, you change your style more than you change your underwear
Lemme tell you this: it’s just another logo from the H and M brand
And we know all about them (way too much!)
So, either you do, or you do not!
Either you do or you keep your mouth shut!
And on the side of the know-it-all, the coolest one is always the most cynical
And the most bored of them…
So that our fucking scene can outlive them!
Now that we’re at it, let’s talk about music:
Sons of bitches that make us dance dig (Marilyn) Manson or copy (Tim) Armstrong
They talk about bombs but the only ones they plant are coming out of their asses
After having sold them to the rock tabloids. MTV…
Going back to a high school lifestyle after twenty…
They would sell their life away only to do it but what they don’t know
Is that they’ve already done
Spending it gulping down illusions the way bad weeds gulp down sour waters
Where are punk rock and ethics in this mess?!
They’ve been sold out on e-bay
The last auction before the final curtain
It’s your sad lot in life but it’s a consolation one:
Hanging out in the so-called right places convincing yourself you’re still on
the right side
Loser!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początek powiem wam: nie ma dobrych ani złych stylów w scenie
Tylko dobre i złe zespoły, synowie dziwek i przyjaciele
W każdym razie, zmieniasz swój styl bardziej niż bieliznę.
Powiem ci coś: to tylko kolejne logo marki H I M
I wiemy o nich wszystko (o wiele za dużo!)
Więc albo masz, albo nie!
Albo tak, albo trzymaj gębę na kłódkę!
A po stronie mądrali, najfajniejszy jest zawsze najbardziej cyniczny.
I najbardziej znudzony z nich…
Żeby nasza pieprzona scena mogła ich przeżyć!
Skoro już o tym mowa, porozmawiajmy o muzyce.:
Sons of bitches that make us dance dig (Marilyn) Manson or copy (Tim) Armstrong
Mówią o bombach, ale tylko te, które podłożyli, wychodzą im z tyłków.
Po sprzedaniu ich tabloidom. MTV…
Powrót do licealnego stylu życia po dwudziestu latach…
Sprzedaliby swoje życie tylko po to, by to zrobić, ale czego nie wiedzą.
To, że już to zrobili.
Spędzam je łykając iluzje, jak złe chwasty łykają kwaśne wody.
Gdzie punk rock i etyka w tym bałaganie?!
Zostały wyprzedane na e-bay.
Ostatnia Aukcja przed ostatnią kurtyną
To twoje smutne życie, ale pocieszające.:
Spędzanie czasu w tak zwanych właściwych miejscach przekonywanie siebie, że wciąż jesteś na
the right side
Frajer!