Nine Eleven — The Quick and the Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Quick and the Dead", wykonawca: Nine Eleven.
Tekst piosenki
It’s all about savoir-faire: first you learn to read,
Then you learn to count, then you understand what’s expected of you.
You must also learn to make yourself more beautiful than others,
To be the clone, to be the polystyrene clone of dead-eyed models.
You must also learn to wait for your turn,
The turn of the screwed that’s given to you — not that you want to.
In the end you’ll learn to enjoy the lame post mortem comfort of a life past.
By the way, you’ve learned to stroke those odd dreams stolen from mirrors
As you’ve learned to love the man you still loathed and that you hate even more
now. And if you don’t follow the rules that have been soft-spoken to you…
On your way to glory, to fame and suck-cess
You’ll see that the medal you’ve been yearning
For turns to a one-sided coin once you remove the blue-knotted package.
It’s not that you dig dough when you bump into the set,
Set around the scales that gives you the weight of your own inflated image…
What you wish to feed your sad audience feeds your own madness.
But you gotta know it does never gonna be enough for them.
They will never stop to give an everlasting love to any golden calf
Whether it be you or any other girl
Considering she sold better than you did her body and name to the illusions she
serves.
You’re not less a public figure than the anonymous voice-over
In the silencio theater of your angst-ridden life.
It’s all about savoir-faire:
First you learn to read, then you learn to count,
Then you understand what’s expected of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi o savoir-faire: najpierw nauczysz się czytać,
Potem uczysz się liczyć i rozumiesz, czego się od ciebie oczekuje.
Musisz też nauczyć się być piękniejsza od innych.,
Być klonem, polistyrenowym klonem modeli o ślepych oczach.
Musisz też nauczyć się czekać na swoją kolej.,
Kolej na wkręt, który jest ci dany-Nie żebyś tego chciał.
W końcu nauczysz się cieszyć kulawym, pośmiertnym komfortem minionego życia.
Przy okazji, nauczyłeś się głaskać te dziwne sny skradzione z luster
Jak nauczyłaś się kochać człowieka, którego wciąż nienawidziłaś i którego nienawidzisz jeszcze bardziej
teraz. A jeśli nie przestrzegasz zasad, które zostały zmiękczone-mów do ciebie.…
Na drodze do chwały, sławy i ssania-cess
/ Align = "left" /
Na monetę jednostronną po usunięciu niebiesko-wiązanej paczki.
To nie tak, że kopiesz forsę, kiedy wpadasz na plan.,
Zestaw wokół wagi, która daje ciężar własnego nadmuchiwanego obrazu…
To, co chcesz nakarmić swoją smutną widownię, karmi Twoje własne szaleństwo.
Ale musisz wiedzieć, że to nigdy im nie wystarczy.
Nigdy nie przestaną dawać wiecznej miłości jakiemuś złotemu cielcowi
Czy to będziesz ty, czy jakakolwiek inna dziewczyna.
Biorąc pod uwagę, że sprzedała się lepiej niż ty, jej ciało i imię iluzjonistom.
serwuje.
Nie jesteś mniej publiczną osobą niż anonimowy głos.
W teatrze silencio, w Twoim niespokojnym życiu.
It ' s all about savoir-faire:
Najpierw uczysz się czytać, a potem liczyć.,
Więc rozumiesz, czego się od ciebie oczekuje.