Nine Horses — Wonderful World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful World", wykonawca: Nine Horses.
Tekst piosenki
It’s a wonderful world
And you take and you give
And the sun fills the sky
In the space where you live
It’s a day full of dreams
It’s a dream of a day
And the joy that it brings
Nearly sweeps her away
It’s a wonderful world
As the buildings fall down
And you quicken your step
'til your feet leave the ground
And you’re soaring above
All the sorrow below
And you’re falling in love
With those you don’t know
And your heart feels so wide
And your heart fills so strong
It was never a place
That you felt you belonged
It’s a wonderful world
Full of wonderful things
And the people fall down
And abandon their dreams
(I hear him, he’s talking out loud
Sometimes he whistles while walking
How could he know any better?
I weep for him, I weep for him now)
It’s a wonderful world
It’s a real crying shame
Cos she’s hurting herself
In a violent way
And there’s people she knows
That won’t even try
And they’re trapped in their lives
Feeling terrified
And it’s in times like these
That she promised to call
But the scale of our love
Is diminished and small
It’s a wonderful world
And she doesn’t know why
She wakes up each day
And continues to cry
(He's sleeping his troubles away
He’s finding it too hard to bear
I’m with him every step of the way
I weep for him, I weep for him now)
It’s a wonderful world
And you take and you give
And the sun fills the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s a wonderful world
And you take and you give
A słońce wypełnia niebo
In the space where you live
To dzień pełen marzeń.
"It' s a dream of a day"
And the joy that it brings
"Nearly sweeps her away"
It ' s a wonderful world
Gdy budynki się zawalą
And you quicken your step
'til your feet leave the ground
And you ' re soaring above
All the sorrow below
And you ' re falling in love
With those you don ' t know
And your heart feels so wide
I twoje serce wypełnia się tak mocno
To nigdy nie było miejsce.
Że czułeś, że należysz
It ' s a wonderful world
Full of wonderful things
And the people fall down
And abandon their dreams
(I hear him, he ' s talking out loud
Czasami gwiżdże podczas spaceru.
Skąd mógł wiedzieć lepiej?
I weep for him, I weep for him now)
It ' s a wonderful world
To wielka szkoda.
Bo robi sobie krzywdę.
W brutalny sposób
I są ludzie, których zna.
To nawet nie spróbuje.
I są uwięzieni w swoim życiu.
Uczucie przerażenia
I to w czasach takich jak te
Że obiecała zadzwonić.
Ale skala naszej miłości
Jest zmniejszona i mała
It ' s a wonderful world
And she doesn ' t know why
Budzi się każdego dnia.
And continues to cry
(He ' s sleeping his troubles away
Jest mu ciężko to znieść.
Jestem z nim na każdym kroku.
I weep for him, I weep for him now)
It ' s a wonderful world
And you take and you give
A słońce wypełnia niebo