Nine Inch Nails — Down in It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down in It", wykonawca: Nine Inch Nails.
Tekst piosenki
Kinda like a cloud I was up way up in the sky
And I was feeling some feelings you wouldn’t believe
Sometimes I don’t believe them myself
And I decided I was never coming down
Just then a tiny little dot
Caught my eye it was just about, just about too small to see
But I watched it way too long
It was pulling me down
Shut up!
So what, what does it matter now?
I was swimming in the haze now I crawl on the ground
And everything I never liked about you is kinda seeping into me Try to laugh about it now but isn’t it funny how everything works out
«I guess the joke’s on me,"she said
I was up above it Now I’m down in it
I used to be so big and strong!
I used to know my right from wrong!
I used to never be afraid!
I used to be somebody!
I used to have something inside!
Now just this whole that’s open wide!
I used to want it all!
I used to be somebody.
I’ll cross my heart I’ll hope to die
But the needle’s already in my eye
And all the world’s weight is on my back
And I don’t even know why
What I used to think was me Is just a fading memory
I looked him right in the eye and said «Goodbye»
I was up above it Now I’m down in it
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Trochę jak chmura, / którą byłem na niebie.
I czułem pewne uczucia, w które byś nie uwierzył.
Czasami sam im nie wierzę.
I zdecydowałem, że nigdy nie zejdę na dół
"Just then a tiny little dot"
Caught my eye it was just about, just about too small to see
Ale oglądałem to zbyt długo.
Ciągnęło mnie w dół.
Zamknij się!
Jakie to ma teraz znaczenie?
Pływałem w mgle teraz pełzam po ziemi
I wszystko, czego w tobie nie lubiłam, jest jakby we mnie przesiąknięte. spróbuj się z tego śmiać, ale czy to nie zabawne, jak wszystko się układa?
"I guess the joke' s on me, " powiedziała
I was up above it Now I ' m down in it
Kiedyś byłam taka duża i silna!
Kiedyś odróżniałem dobro od zła!
Nigdy się nie bałem!
Kiedyś byłem kimś!
Kiedyś miałem coś w środku!
Teraz to wszystko jest szeroko otwarte!
Kiedyś chciałem tego wszystkiego!
Kiedyś byłem kimś.
Przysięgam, że umrę.
Ale igła jest już w moim oku.
I cały świat jest na moich plecach
I nawet nie wiem dlaczego
To, co kiedyś myślałem, że to ja, to tylko zanikające wspomnienie.
Spojrzałem mu prosto w oczy i powiedziałem:»
I was up above it Now I ' m down in it