Nine Pound Hammer — She's So Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's So Cool", wykonawca: Nine Pound Hammer.
Tekst piosenki
Pasted pictures on the wall of groups she’s never seen
A walking, talking tribute to the fashion magazines
Too hip for the suburbs
Too scared of the streets
All she wants out of life are rave reviews
From everyone she meets
She’s so cool
Too cool for me Her parents buy her a car
Her parents buy her clothes
She talks of far-off places, but she never goes
When she’s stoned, she’s the queen
Of her own little world
A would-be femme fatale
Just daddy’s little girl
She’s so cool
Too cool for me She wants to be a star,
Wants to start a band,
Probably just go shopping, go home, get a tam
Here is the story of her misspent life
Probably end up being another suburban housewife
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
A walking, talking tribute to the fashion magazines
Too hip for the suburbs
Too scared of the streets
Wszystko czego chce od życia to rave reviews
Od wszystkich, których spotyka
Jest taka fajna.
Too cool for me jej rodzice kupili jej samochód
Jej rodzice kupują jej ubrania.
Mówi o odległych miejscach, ale nigdy nie chodzi.
Kiedy jest naćpana, jest królową
O swoim małym świecie
Niedoszła femme fatale
Just daddy ' s little girl
Jest taka fajna.
Too cool for me she wants to be a star,
Chce założyć zespół,
Pewnie pójdziemy na zakupy, do domu, kupimy tam.
Oto historia jej zmarnowanego życia
Pewnie skończy jako kolejna gospodyni na przedmieściach.