Ninel Conde — Libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libre", wykonawca: Ninel Conde.
Tekst piosenki
¡Ya soy libre!
Dicen que para olvidarte me hace falta un milagro,
Que te amo demasiado y lo debo admitir,
Que no vuelvo enamorarme de eso, estás seguro,
Que mi vida y mi futuro dependen de tí.
Y te tengo que informar que estás equivocado,
Hace tiempo que mi alma te ha dejado ir.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti
¡Ya soy libre!
No sé que te hace pensar
Que puedo ser tan débil,
Puede ser que tu autoestima anda de bajón,
Deja ya de preocuparte por lo que me pase,
Créeme que ahora sin ti me va mucho mejor.
Y ahora que te valla bien, te veo en otra vida,
Porque en esta ya no quiero, ni por un error.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
Ya soy libre porque el tiempo
Se llevó lo que quedaba de ti.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
(dos veces)
Busca quien te quiera, busca quien te atienda,
que yo ya no tropiezo con la misma piedra,
busca quien te cuide y que te consienta,
y si no lo encuentras pídele a tu abuela.
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
¡Ya soy libre!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wolny!
Mówią, że aby cię zapomnieć, potrzebuję cudu, że za bardzo cię kocham i muszę przyznać, że nigdy się w tym nie zakochuję, jesteś pewien, że moje życie i przyszłość zależą od ciebie.
I muszę ci powiedzieć, że się mylisz, moja dusza już dawno Cię wypuściła.
Jestem już wolny, wolny od twoich łańcuchów, wolny i w dobrej godzinie, ponieważ przeżyłem, jestem już wolny, wolny, czuję się nowy i nikt mnie nie powstrzyma, ponieważ dzięki tobie jestem już wolny!
Nie wiem, co sprawia, że myślisz, że mogę być tak słaby, może Twoja samoocena spada, przestań się martwić o to, co się ze mną stanie, zaufaj mi, teraz bez ciebie czuję się znacznie lepiej.
A teraz, kiedy dobrze wyglądasz, widzę cię w innym życiu, bo w tym już nie chcę, nawet przez pomyłkę.
Jestem już wolna, wolna od twoich łańcuchów, wolna i w dobrej godzinie, ponieważ przeżyłam, jestem już wolna, wolna, czuję się nowa i nikt mnie nie powstrzyma, bo dzięki tobie...
Jestem wolny, bo czas zabrał to, co z Ciebie zostało.
Jestem już wolna, wolna od twoich łańcuchów, wolna i w dobrej godzinie, ponieważ przeżyłam, jestem już wolna, wolna, czuję się nowa i nikt mnie nie powstrzyma, bo dzięki tobie...
(dwa razy) szukaj kogoś, kto cię kocha, szukaj kogoś, kto się o Ciebie troszczy, abym już nie potykał się o ten sam kamień, szukaj kogoś, kto się o Ciebie troszczy i rozpieszcza, a jeśli go nie znajdziesz, poproś swoją babcię.
Jestem wolna, wolna, czuję się nowa i nikt mnie nie powstrzyma, bo dzięki tobie...
Jestem wolny!