Nino Bravo — Puerta De Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puerta De Amor", wykonawca: Nino Bravo.
Tekst piosenki
Hay una casa sola, sin luz
donde yo logré ocultarme
y así pude de tristeza llorar
de un ayer cruel, infame.
Algunas horas allí pensando
pero nada conseguí
de pronto en la cama estaba yo y llorando al fin me dormí
Y entre mis sueños yo me vi
de pie, en la nueva calle
buscando la puerta del amor
y yo ya no sufrí al ver
que esa puerta se abre
hoy siento dentro de mí… el amor.
Contento y sin dudas desperté
recordando aquella calle
de un pueblo llamado libertad
donde yo llegué a encontrarme
Salté de la cama, bajé al bar
tú te hallabas junto a mí
perdona te dije, sonreí
me miraste, fui feliz.
Y entre mis sueños yo me vi
de pie, en la nueva calle
buscando la puerta del amor
y yo ya no sufrí al ver
que esa puerta se abre
hoy siento dentro de mí… el amor.
Junto a la puerta del amor
te hallé y logré besarte
mis sueños son ya realidad, amor.
Junto a la puerta del amor
te hallé y logré besarte
te siento dentro de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dom sam, bez światła.
gdzie się schowałem.
i tak mogłem płakać ze smutku.
od okrutnej, wstydliwej wczorajszej nocy.
Kilka godzin tam, myśląc,
ale nic nie wyszło.
nagle w łóżku byłem i płakałem, w końcu zasnąłem.
I wśród moich snów zobaczyłem siebie.
stojąc, na nowej ulicy,
w poszukiwaniu drzwi miłości
i już nie cierpiałem, widząc,
że te drzwi się otwierają.
dziś czuję się w sobie ... miłość.
Zadowolony i bez wątpienia obudzony
pamiętając tę ulicę,
z ludu zwanego wolnością
gdzie przyszedłem się spotkać.
Wyskoczyłem z łóżka, poszedłem do baru.
stałeś obok mnie.
przepraszam, powiedziałem ci, uśmiechnąłem się.
spojrzałeś na mnie, byłem szczęśliwy.
I wśród moich snów zobaczyłem siebie.
stojąc, na nowej ulicy,
w poszukiwaniu drzwi miłości
i już nie cierpiałem, widząc,
że te drzwi się otwierają.
dziś czuję się w sobie ... miłość.
U drzwi miłości
znalazłem cię i udało mi się cię pocałować.
moje marzenia się spełniają, kochanie.
U drzwi miłości
znalazłem cię i udało mi się cię pocałować.
czuję cię w sobie.