Nino Buonocore — A chi tutto e a chi niente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A chi tutto e a chi niente", wykonawca: Nino Buonocore.
Tekst piosenki
A. Buonocore/M. De Vitis
E dicono che il mondo
È bello perché è vario…
Che siamo come pesci
A spasso nello stesso acquario…
E che siamo tutti uguali
Quasi come fratelli
Con qualche differenza
Di scarsissima importanza…
C'è chi ogni fine settimana
Mette la barca in mare e poi se ne va…
Chi se lo sogna
E non ha nemmeno il salvagente
A chi tutto e a chi niente…
Ma il lavoro non manca
Le possibilità
Davvero sono tante
Per chi vuole fare strada
C'è tanta brava gente
Venuta su dal niente
Con qualche conoscenza
E un po' di intraprendenza…
C'è chi ha per casa un castello
E va a dormire all’alba
Tanto non lavora mai…
Chi invece ancora non ha
Neanche l’acqua corrente
A chi tutto e a chi niente…
Ma non è una questione di fortuna
No… non è una questione di semplice fortuna…
C'è chi da vent’anni è in galera
Solo per un’idea che oramai non c'è più…
Chi va in giro a far fuori la gente
Tanto dopo si pente…
A chi tutto e a chi niente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A. Buonocore/M. De Vitis
I mówią, że świat
To jest fajne, ponieważ jest zróżnicowane…
Że jesteśmy jak ryby
Spacer w tym samym akwarium…
I że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Prawie jak bracia.
Z pewną różnicą
Bardzo mała wartość…
Jest ktoś w każdy weekend
Wkłada Łódź do morza, a potem odchodzi…
Kto marzy
I nie ma nawet kamizelki ratunkowej
Komu wszystko i komu nic…
Ale pracy brakuje
Możliwość
Bardzo dużo
Dla tych, którzy chcą zrobić drogę
Jest tam tak wielu dobrych ludzi
Pochodzących znikąd
Z pewną wiedzą
I trochę zaradności…
Są tacy, którzy mają zamek do domu
I idzie spać o świcie
To nigdy nie działa…
Kto jeszcze nie
Brak bieżącej wody
Komu wszystko i komu nic…
Ale to nie jest kwestia szczęścia
Nie... nie chodzi o zwykłe szczęście.…
Są tacy, którzy 20 lat w więzieniu
Tylko dla idei, która już nie istnieje…
Kto chodzi, zabijając ludzi
Dużo później żałuje…
Komu wszystko i komu nic…