Nino Buonocore — Sabbia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sabbia", wykonawca: Nino Buonocore.
Tekst piosenki
Sabbia
Bruciata dal sole
Siamo noi che interpretiamo la fine
Di questa scena.
Stanchi di strade in salita
Ci dondoliamo su questa nostra vita
Che è un altalena
E allora è tutto inutile
Così.
Anche un abbraccio è troppo fragile
Così.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quanta stupida allegria
Per non morire di noia
Per mascherare il dolore
Quando è finito un amore
Quando è finita è finita.
Non ci sono santi
Non ci dono poeti
Ma sabbia
E come sabbia
Bagnata dal mare
Siamo noi due quei castelli di cui
Non resta niente
Non resta niente
E ogni carezza è un timido
Addio.
Ogni dolcezza un inutile
Oblio.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quando le stanze e le giornate
Ti sembrano bottiglie vuote
Finisce che ti affezioni a tutto
Persino alle canzoni idiote
(Grazie a Silvia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piasek
Spalony przez słońce
To my interpretujemy koniec
O tej scenie.
Zmęczony podjazdami pod górę
Kołysamy się na tym naszym życiu
To jest huśtawka
A potem wszystko jest bezużyteczne
Tak.
Nawet uścisk jest zbyt delikatny
Tak.
I to boli Miłość
Kilka razy, co robisz, gdy miłość się skończyła
Kiedy to się skończy.
Jak głupio się bawić
Aby nie umrzeć z nudów
Aby ukryć ból
Kiedy skończyła się miłość
Kiedy to się skończy, to się skończy.
Brak świętych
Brak poetów
Ale piasek
I jak piasek
Skąpane w morzu
Ty i ja jesteśmy tymi zamkami, o których
Nic nie zostało.
Nic nie zostało.
I każda łasica-nieśmiała
Pożegnanie.
Każda słodycz jest bezużyteczna
Zapomnienie.
I to boli Miłość
Kilka razy, co robisz, gdy miłość się skończyła
Kiedy to się skończy.
Kiedy pokoje i dni
Jesteś jak puste butelki
Kończy się to przywiązaniem do wszystkiego
Nawet do idiotycznych piosenek
(Dzięki Sylvia za ten tekst)