Nino Buonocore — Una Canzone D'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Canzone D'Amore", wykonawca: Nino Buonocore.
Tekst piosenki
Ricordi quella Domenica
Che il vento quasi ci portava via
Camminavamo mano nella mano
Lungo la strada della ferrovia
Ed io ti guardai sorridere
Sussurrandoti le parole
Di quel lento che sembrava
Proprio scritto apposta per noi due
Di colpo ritrovai
I tuoi occhi dentro ai miei
Ed una stella poi
Si accese su di noi
Se una canzone d’amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta aspettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi spera e chi si è arreso
Se una canzone d’amore
Potesse cambiare la storia
E fermare
La mano di chi
Non sa chiedere niente più al cuore
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi
Quante pagine di solitudine
E quanta vita buttata via
Sotto un cielo che non ha più angeli da dirottare qui
Io che ho incontrato te Vorrei che il mondo fosse come noi
Indivisibile
Un nodo che non si scioglie mai
Se una canzone d’amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta a spettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi prega e chi si è arreso
Sarebbe già domani
e non saremmo più così lontani.
se una canzone d’amore
Ci aprisse una strada partendo da qui
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi
.se a cantarla ci provassimo anche noi.
(Grazie a Silvia per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj, że niedziela
Że wiatr prawie nas zabrał.
Szliśmy w parze
Wzdłuż linii kolejowej
I patrzyłem, jak się uśmiechasz.
Szeptać Ci słowa
O tym powolnym, co wydawało się
Napisana specjalnie dla nas dwojga.
Nagle odkryłem, że
Twoje oczy są w moich
I gwiazda wtedy
Zapalił się nad nami.
Jeśli piosenka jest o miłości
Może daleko stąd
Aby dostać się do kogo
Czeka, aż coś się zmieni.
Gdzie ogień wciąż płonie
Gdzie jest ktoś, kto ma nadzieję i kto się poddał
Jeśli piosenka jest o miłości
Historia
I zatrzymać
Ręka Chi
Serce nie może prosić o nic więcej
Nie będzie już miał granic
Gdybyśmy ją zaśpiewali, też byśmy spróbowali.
Ile stron samotności
I ile życia zostało wyrzucone
Pod niebem, w którym nie ma już aniołów, by tu porwać
Poznałem cię. chciałbym, żeby świat był taki jak my.
Niepodzielny
Węzeł, który nigdy się nie topi
Jeśli piosenka jest o miłości
Może daleko stąd
Aby dostać się do kogo
To musi coś zmienić.
Gdzie ogień wciąż płonie
Gdzie jest ktoś, kto się modli i kto się poddał
Byłoby już jutro
i nie bylibyśmy już tak daleko.
jeśli piosenka jest o miłości
To otworzy nam drogę.
Nie będzie już miał granic
Gdybyśmy ją zaśpiewali, też byśmy spróbowali.
. gdybyśmy też spróbowali ją zaśpiewać.
(Dzięki Sylvia za ten tekst)