Nino D'Angelo — Io vivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io vivo", wykonawca: Nino D'Angelo.
Tekst piosenki
Non avevo un cuore
I miei giorni tutti uguali,
Senza un’emozione lo sai bene che si vive male,
Mi arrendevo alla paura,
Annegavo nel futuro
E la notte non finiva mai.
Tu m’he dato 'o sole, m’he mparato 'a vul? Bene 'o mare,
Dint 'a l’uocchie tuoie, ce sta 'a vita ca nun passa maie, si l’eterno si diversa, tu si ammore nun si sesso, tu dint 'a capa nun te lieve cchi?.
E io vivo vivo vivo, quanno sto vicino a te, io vivo add? Cammino si sta strada
porta a te.
Io vivo vivo vivo, quanno vengo a te ncuntr?, e moro tutte 'e voto quanno stai
pe me lass?..
Vivo di te, si l’acqua e 'o pane pe mme, si 'a luce dint’o scuro,
nun me metto cchi? Paura.
Parlo di te, 'e vote sulo ccu me, e me domando si tu esiste o si 'na cosa ca scumpare, e me rimane 'o core amaro… 'o core amaro.
Tu mi hai dato un cuore, un pensiero per dimenticare, tu mi hai dato un sogno
ca accumencia e nun fernesce maie.
Stai luntana e si presente, stai cu mme tutt’e mumente, tu si 'o tiempo ca nun
passa cchi?. E io vivo vivo vivo…
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałem serca.
Moje dni są równe,
Bez emocji dobrze wiesz, że żyjesz źle,
Poddałem się strachowi.,
Utonąłem w przyszłości
A noc nigdy się nie skończyła.
Dałeś mi 'o słońcu, m' he mparato ' a vul? Dobrze ' o morze,
Dint 'w uocchie swoje, jesteśmy po prostu na życie, ca nun przechodzi nigdy, jesteś panowie, jesteś inny, ty miłość nun jesteś Seks, ty dint' w nun głowy ci mały cch?.
I żyję żywy, kiedy stoję obok ciebie, żyję add? Droga ty droga
Prowadź do siebie.
Czy ja żyję, kiedy do ciebie przyjdę?, i Moro wszystko ' i ślub, kiedy ty
pe me lass?..
Żyję od ciebie, tak woda i chleb ne mme, tak światło i ciemność,
Noon mam postawić Ci? Strach.
Mówię o Tobie, 'E vote sulo CCU me, I zastanawiam się, czy istnieje lub' na że ca scumpare, i pobyt ' o rdzeń gorzki...'o rdzeń gorzki.
Dałeś mi serce, myśl o zapomnieniu, dałeś mi sen
ca accumencia i nun fernesce maie.
Jesteś Lunda i jesteś obecny, jesteś Co, Cu mme zupełnie głupi, ty lub tiempo ca nun
przechodzi cchi?. A ja żyję.…
(Dzięki ilary89 dla tego tekstu)