Nino De Angelo — Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)", wykonawca: Nino De Angelo.
Tekst piosenki
Steh' ich oft am Fenster
Denk' an ihn.
Ist sein Zimmer jetzt auch kalt und leer
Seine Träume sind noch immer hier;
Hier sprach er oft mit dem Wind
Er war anders als so viele sind
Und hier hat er oft allein gerspürt
Daß seine Straße zu den Sternen führt.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht wird man dir dort Liebe geben
Vielleicht ist dort die Freiheit
Die du niemals fandst in deinem Leben
Vielleicht gibt’s dort kein Weinen
Vielleicht läßt man dich dort endlich träumen
Vielleicht ist dort der Frieden
Dann werd' ich ihn dort auch einmal finden.
Seit Jimmy zu den Sternen ging
Spür ich jeden Traum von ihm in mir
Und die Angst
Die immer bei ihm war
Ist auch mir in manchen Nächten nah.
Wie oft hat er davon erzählt
Wie es sein muß in der andern Welt
Ich weiß
Daß ich das noch nicht versteh'
Bis ich selber zu den Sternen geh'.
Vielleicht ist dort dein Leben
Vielleicht ist dort dein Leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często stoję przy oknie.
Pomyśl o nim.
Jego pokój jest teraz również zimny i pusty
Jego marzenia wciąż tu są.;
Tutaj często rozmawiał z wiatrem
Różnił się od wielu
Często bywał tu sam.
Że jego droga prowadzi do gwiazd.
Może tam jest twoje życie
Może tam dostaniesz miłość
Może tam jest wolność
Których nigdy nie znalazłeś w swoim życiu
Może nie ma płaczu
Może tam w końcu pozwolisz sobie marzyć
Może tam jest świat
Więc też go tam znajdę.
Odkąd Jimmy poszedł do gwiazd.
Czuję każdy sen o nim we mnie
I strach
Która zawsze była z nim.
Nawet blisko mnie w niektóre noce.
Ile razy o tym mówił?
Jak powinno być w innym świecie
Wiedzieć
Czego jeszcze nie rozumiem'
Dopóki sam nie pojadę do gwiazd.
Może tam jest twoje życie
Może tam jest twoje życie