Nino Ferrer — Agata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agata", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
Je me ronge les ongles depuis que j’ai cessé d' fumer
Je n’y vois rien, je n’ai pas de lunettes: je suis fauché
Je n' touche pas à mon salaire, je vis comme un misérable
J’ai des trous dans mes chaussettes, et les talons éculés
J'épargne et j'économise pour pouvoir te contenter
Et toi, tu fais l’infidèle avec le patron d’un café
Agata, tu me ruines
Agata, tu m’assassines
Agata, regarde, examine
Je suis un homme
Qui n’est plus
C' qu’il était
Ça fait trois ans que je porte une chemise raccommodée
Et dans trois ans ce sera toujours la même que j' porterai
Mon vieux costume bleu pétrole, on en a vu de toutes les couleurs
Il est devenu verdâtre, c'était celui de pépé
Mon tailleur m’a dit: «Messieurs, je n' peux plus le retourner
Je l’ai déjà fait six fois, il faudrait le mettre dans un musée»
Agata, tu me ruines
Agata, tu m’assassines
Agata, regarde, examine
Je suis un homme
Qui n’est plus
C' qu’il était
J’ai réduit le repas quotidien sans hésiter
Un grand verre d’eau fraîche le matin, pas de café au lait
Quand je rentre au domicile, je ne trouve plus personne
Je soupire avec tristesse et me surprends à rêver
À quand nous jouions ensemble au docteur et aux fiancés
Maintenant je joue tout seul, mais c’est un plaisir frelaté
Agata, tu me ruines
Agata, tu m’assassines
Agata, regarde, examine
Je suis un homme
Qui n’est plus
C' qu’il était
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obgryzałem paznokcie, odkąd rzuciłem palenie.
Nic nie widzę, nie mam okularów: jestem spłukany
Nie dotykam mojej pensji, żyję jak nieszczęśliwy
Mam dziury w skarpetkach, a moje pięty się odpadły.
Oszczędzam i oszczędzam, żebyś mógł się zadowolić.
A Ty zdradzasz właściciela kawiarni.
Agatha, niszczysz mnie.
Agatha, dobijasz mnie.
Agata, Zobacz też
Jestem człowiekiem
Kto już nie
On
Od trzech lat noszę podkoszulkową koszulę.
A za trzy lata wszystko będzie takie samo, jak ja będę nosić
Mój stary maślany niebieski garnitur, był cały w kwiatach.
Stał się zielonkawy, to był Pepe
Mój krawiec powiedział mi: "panowie, nie mogę go już odzyskać
Robiłem to już sześć razy, powinienem to umieścić w Muzeum.»
Agatha, niszczysz mnie.
Agatha, dobijasz mnie.
Agata, Zobacz też
Jestem człowiekiem
Kto już nie
On
Skróciłem codzienne jedzenie bez zastanowienia
Duża szklanka chłodnej wody rano, bez kawy z mlekiem
Kiedy wracam do domu, nie znajduję już nikogo
Wzdycham smutno i łapię się na tym, o czym marzę
Kiedy graliśmy razem w doktora i stajennych.
Teraz gram sam, ale to szalona zabawa
Agatha, niszczysz mnie.
Agatha, dobijasz mnie.
Agata, Zobacz też
Jestem człowiekiem
Kto już nie
On