Nino Ferrer — Barberine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barberine", wykonawca: Nino Ferrer.
Tekst piosenki
Elle dort profondément
Et je suis allongé près d’elle
Et la machine à laver la vaisselle
Travaille dans la cuisine
Avec
Un bruit
Régulier
De train
De nuit
Les changements de rythme dus aux différentes phases
Du programme de lavage
Sont comme des passages de tunnels ou de viaducs
Et parfois un aiguillage provoque un claquement
Qui se répercute à chaque boggie et trouble pendant
Un instant
La paisible respiration de cette jeune fille qui ressemble
A un train
Et que je regarde dormir à travers la nuit
En fait Barberine est un être tout à fait imaginaire
Et toute ressemblance avec des personnages existants
Serait absolument fortuite et miraculeuse
C’est pourquoi je n’ai pas de scrupules à la raconter
Comme elle est
Elle m’a d’ailleurs autorisé à le faire
Et ne m’a rien caché de ses vices
Et de ses fantasmes
Et de ses aventures
Et de ses expériences
Mais je n’ai jamais pu pénétrer dans son jardin secret
Et parfumé de tubéreuses.
Bof !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi.
I leżę obok niej.
I zmywarka
Działa w kuchni
Z
Szum
Regularny
Pociągowy
Nocny
Zmiany rytmu z powodu różnych faz
Z programu prania
Podobne do przejść tuneli lub wiaduktów
A czasami kierunek powoduje kliknięcie
Co znajduje odzwierciedlenie w każdym buggy i kłopoty podczas
Moment
Spokojny oddech tej dziewczyny, która wygląda
W pociągu
I że patrzę na sen przez noc
W rzeczywistości Barberine jest całkowicie wyimaginowaną istotą
I wszelkie podobieństwa do istniejących postaci
Byłoby całkowicie przypadkowe i cudowne
Dlatego nie mam skrupulatności, by ją opowiadać.
Jak ona
Jednak pozwoliła mi to zrobić.
I nie ukrywał przede mną swoich wad.
I jego fantazje
I o jego przygodach
I swoje doświadczenia
Ale nigdy nie mogłem dostać się do jego tajemniczego ogrodu.
I pachniał bulwami.
Bough !