Nino Fiorello — Mi penserai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi penserai", wykonawca: Nino Fiorello.
Tekst piosenki
Metti quel lucchetto sul tuo cuore, mentre già mi cacci via da una storia che è
anche la mia. Resto prigioniero del mio amore. mentre l’urlo del dolore sta
sfrenando tutto il cuore mio. Non ce la farai a dissolvermi nel tempo a
sbiadirmi come una fotografiaa. Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me. Chiudi la valigia del passato
e la butti via lontano
in un posto che non c'è
dietro quella porta c'è il domani
non ci sono le mie mani
a difenderti dai tuoi guai
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo
a sbiadirmi come una fotografia. Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
(Grazie a Anonimo:3 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieścić ten zamek na swoim sercu, a ty już wypędzić mnie z historii, która
moja też. Pozostaję więźniem mojej miłości. choć krzyk bólu stoi
całe moje serce biło. Nie możesz rozpuścić się z czasem w
znikną jak na zdjęciu. Będziesz myślał o mnie w ramionach kogoś innego.
łza
Będziesz mnie szukał, bo beze mnie nie możesz żyć.
Zadzwonisz do mnie, a potem się rozłączysz.
I będziesz mnie kochał, nie mając odwagi mi powiedzieć.
Śniło mi się, że będę duchem pod prysznicem.
I znienawidzisz mnie, ale twoja nienawiść będzie zemstą.
I będziesz płakać, bo beze mnie wszystko jest bezużyteczne.
Będziesz o mnie myślał, bo mieszkasz ze mną. Zamknij walizkę z przeszłości
i wyrzucisz ją daleko.
w miejscu, gdzie nie ma
za tymi drzwiami jutro
nie ma moich rąk
aby chronić się przed kłopotami
Nie rozpuścisz mnie w czasie.
zniknął jak zdjęcie. Będziesz myślał o mnie w ramionach kogoś innego.
łza
Będziesz mnie szukał, bo beze mnie nie możesz żyć.
Zadzwonisz do mnie, a potem się rozłączysz.
I będziesz mnie kochał, nie mając odwagi mi powiedzieć.
Śniło mi się, że będę duchem pod prysznicem.
I znienawidzisz mnie, ale twoja nienawiść będzie zemstą.
I będziesz płakać, bo beze mnie wszystko jest bezużyteczne.
Będziesz o mnie myślał, bo mieszkasz ze mną.
(Dzięki Anonymous: 3 dla tego tekstu)