Нино Катамадзе & Insight — Suliko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suliko", wykonawca: Нино Катамадзе & Insight.
Tekst piosenki
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнул глубоко,
Ты ли здесь, моя Сулико?
Клювом к лепесткам он прильнул.
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem grobu słodkiej.,
Serce mnie dręczyło.
Serce bez miłości nie jest łatwe.
Gdzie jesteś? Odezwij Się, Suliko.
Widziałem różę w lesie.,
Co Leela, jak łzy, rosę.
/ Align = "left" / ,
Słodka Suliko?
Nad swoją ukochaną różą
Ukrywał się w gałęziach słowika.
Zapytałem, wziąłem głęboki oddech,
Jesteś tu, moja Suliko?
Przylgnął dziobem do płatków.
I, Las budząc ciszę,
Tryl słowika zadzwonił,
Jakby powiedział: "To ja".