Nino Segarra — Entre La Espada Y La Pared tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre La Espada Y La Pared", wykonawca: Nino Segarra.
Tekst piosenki
Una mirada
Una sonrisa me seduce a ser cómplice infiel
Eres la mujer
De mi amigo y no lo puedo creer
Una llamada
Alguna frase que insinúas sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo más que a un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared
Otra llamada
Alguna frase que insinúas sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo más que un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Huyéndote
Pero a la vez deseando ser
El único dueño de tu querer
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Ya es muy tarde
Porque tú has dañado mi mente
Y al verte de frente me siento culpable
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Es que lo nuestro no puede ser
Si tú eres la señora
De mi amigo y yo lo sé
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
No podré
Y aunque tú eres hermosa me duele tener que tu cuerpo negarme
Entre la espada y la pared me encuentro
Entre la espada y la pared
Sé que debo controlarme
Pues yo no quiero fallarle
Él es mi amigo y tú eres su mujer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzenie
Uśmiech kusi mnie do bycia niewiernym wspólnikiem
Jesteś kobietą.
Od mojego przyjaciela i nie mogę w to uwierzyć.
Wywołanie
Coś, co sugerujesz bez kompromisu.
Ale w tym samym czasie
Zapraszasz mnie więcej niż tylko kawę.
Jesteś piękna i boli mnie odmowa.
Ale to mój przyjaciel i nie mogę go oszukać.
Między mieczem a murem znajduję
Głaszcząc szalone uczucie
Marząc o byciu wśród Twojej skóry,
I budzę się w ciszy.
Między mieczem a murem znajduję
Jako złodziej czuję, że jestem uwięziony.
Bo nigdy go nie zdradziłem.,
W moich myślach już cię kochałem.
Między mieczem a murem
Jeszcze jedno połączenie.
Coś, co sugerujesz bez kompromisu.
Ale w tym samym czasie
Zapraszasz mnie więcej niż tylko kawę.
Jesteś piękna i boli mnie odmowa.
Ale to mój przyjaciel i nie mogę go oszukać.
Między mieczem a murem znajduję
Głaszcząc szalone uczucie
Marząc o byciu wśród Twojej skóry,
I budzę się w ciszy.
Między mieczem a murem znajduję
Jako złodziej czuję, że jestem uwięziony.
Bo nigdy go nie zdradziłem.,
W moich myślach już cię kochałem.
Między mieczem a murem
Między mieczem a murem znajduję
Między mieczem a murem
Uciekając przed tobą.
Ale jednocześnie chcąc być
Jedyny właściciel Twojego pragnienia
Między mieczem a murem znajduję
Między mieczem a murem
Już za późno.
Bo uszkodziłeś mi umysł.
I widząc cię przed sobą, czuję się winny.
Między mieczem a murem znajduję
Między mieczem a murem
To jest coś, czego nie możemy być.
Jeśli jesteś właścicielką
Od mojego przyjaciela i wiem o tym.
Między mieczem a murem znajduję
Między mieczem a murem
Nie mogę.
I chociaż jesteś piękna, boli mnie, gdy twoje ciało mi odmawia.
Między mieczem a murem znajduję
Między mieczem a murem
Wiem, że muszę się kontrolować.
Nie chcę go zawieść.
On jest moim przyjacielem, a Ty jego żoną.