Nipsey Hussle — Closer Than Close tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer Than Close", wykonawca: Nipsey Hussle.
Tekst piosenki
You know a nigga like me tend to keep 'em at arms distance length
(«Closer than most»)
I’ll give you that, you got a little bit closer, but, you know
(«I just see so much in you»)
Yeah
(«And I want a better view»)
Finna take you back around, like, '98, '99, you know
(«I want to look deeper into you, yeah»)
Slauson boy
Yeah, let’s take it back then, when it was crackin'
We probably took your 10-speed and jacked your mags then
One on the handlebars and one on the pegs
Obituary pictures, I miss 'em, them niggas dead now
We used to fail tests, we used to steal chirps
We used to smoke stress, we used to sell work
Nigga, you’re too cool for school, you ain’t no fuckin' fool
You ain’t gon' stay broke for long like them suckas do
That’s when my moms trip, she told me «kick rocks»
My granny told me I could stay, that’s when the shit popped
Rarely I came home, mostly I’m in the streets
Livin' with bitches I’m fuckin', bouncin' between the sheets
I hit a house lick, I got a little change
I bought a gold chain, a little cocaine
Focused my mind now, got on the grind now
I bought a bucket, a Cutlass, fuck it, it’s mine now
(«Let's get closer»)
That muthafucka rolled though, on hood
You know, nigga ain’t have no license
(«Closer than closer»)
Nigga be like four, five deep in that muthafucka
(«Let's get closer than close»)
(«Let's get closer»)
Shit, you know, nigga was just livin' fast, you know
I got my first taste of money and I was turned out
(«Closer than close»)
I was on the grind after that, you heard me
Look
That’s when the cash came, life in the fast lane
Goodbye 211, hello champagne
Goodbye hoodrat bitches, hello dime pieces
They say money and women is known to divide people
I couldn’t see it, but now I see it’s true
Your bitch was feelin' me, my bitch was feelin' you
We both was gettin' money, you know how these bitches do
Show no emotions to these hoes, don’t let it get to you
Now when we meet, I’m seein' jealousy behind your face
Like crooked looks on top of phony smiles and fake shakes
You used to front me quarters, you used to have the bricks
You let me try your shit, how did it come to this?
Your young homie done growed up on his own
Same nigga you taught to cook and how to blow up a zone
Same nigga you sent the pounds to when I went out of town
Same nigga when I was down you let me sleep in your house
What’s happenin'?
(«Let's get closer»)
You know, them times when a nigga got, you know, sick of just being in the hood
every goddamn day
(«Closer than closer»)
I got me a little ticket on JetBlue, got me a few pounds and I shook, you know
(«Let's get closer»)
I was in ATL tryin' to do it big, my nigga, Stone Mountain, westside, Decatur
(«Closer than close»)
Peachtree, all that, tryin' to get my money out in the zone, you feel me
I guess you never know a nigga, 'til you catch a case with him
And it hurt me in my heart when they told me that you was snitchin'
If I wasn’t up outta town, I’da been right wit’cha
Takin' that bank down with you — would you have still turned witness?
And I remember them other niggas, they had you cornered
You chirped me early morning, I hit that corner with burners
No license in my Regal, on my lap was the heat
I’m taking risks within this 'cause you would do it for me
Wasn’t that the code? Stay down and never fold?
Through 25 to life or through the casket close
And now I put some space between us 'cause the path you chose
You got another nigga life for that little cash you stole
And mama told you this a long time ago
Don’t do the crime if you can’t do the time, and oh
At first I brushed it off and second guessed it
'Til the homie showed me all that paperwork with your confessions
Tłumaczenie tekstu piosenki
* You know a nigga like me tend to keep 'em at arms distance length *
("Closer than most»)
Muszę przyznać, że zbliżyłaś się trochę, ale wiesz,
("I just see so much in you»)
Tak.
("And I want a better view»)
"Finna take you back around, like, '98, '99, you know"
("I want to look deeper into you, yeah»)
Slauson boy
Yeah, Let 's take it back then, when it was crackin'
Pewnie wzięliśmy Twoją 10-biegową i ukradliśmy magazynki.
Jeden na kierownicy, drugi na kołkach.
Obituary pictures, I miss 'em, them niggas dead now
Zawalaliśmy testy, kradliśmy ćwierkania.
Paliliśmy stres, sprzedawaliśmy pracę.
Nigga, you 're too cool for school, you ain' t no fuckin ' fool
You ain 't gon' stay broke for long like they sucks do
Wtedy moja mama powiedziała mi "kick rocks"»
Moja babcia powiedziała mi, że mogę zostać, wtedy to gówno wyskoczyło.
Rzadko wracam do domu, przeważnie jestem na ulicy.
Livin 'with bitches I 'm fuckin', bouncin ' between the sheets
I hit a house lick, I got a little change
Kupiłem złoty łańcuch, trochę kokainy.
Skupiłem się teraz na pracy.
Kupiłem wiadro, Cutlass, jebać to, teraz jest moje.
("Let' s get closer»)
Ten skurczybyk toczył się na masce.
Wiesz, czarnuch nie ma licencji
("Closer than closer»)
"Nigga be like four, five deep in that muthafucka"
("Let' s get closer than close»)
("Let' s get closer»)
Cholera, wiesz, Czarnuch po prostu żył szybko, wiesz
Pierwszy raz posmakowałem pieniędzy i zostałem wyrzucony.
("Closer than close»)
Po tym byłem na haju, słyszałeś mnie.
# Patrz
Wtedy pojawiła się kasa, życie w szybkim tempie.
/ Align = "left" /
Goodbye hoodrat bitches, hello dime pieces
Mówią, że pieniądze i kobiety dzielą ludzi.
Nie mogłem tego zobaczyć, ale teraz widzę, że to prawda.
Your bitch was feelin 'me, my bitch was feelin' you
We both was gettin ' money, you know how these bitches do
Nie okazuj emocji tym dziwkom, nie daj się ponieść.
Teraz, kiedy się spotykamy, widzę zazdrość za twoją twarzą.
Jak krzywe spojrzenia na szczycie fałszywych uśmiechów i fałszywych drgań
Dawałeś mi kwatery, miałeś Cegły.
Jak do tego doszło?
Twój młody ziomek dorastał na własną rękę.
Ten sam Czarnuch, którego uczyłeś gotować i jak wysadzić strefę
Ten sam Czarnuch, któremu wysłałeś funty, kiedy wyjechałem z miasta.
Sam nigga when I was down you let me sleep in your house
Co się dzieje?
("Let' s get closer»)
Wiesz, te czasy, kiedy Czarnuch miał, no wiesz, dość bycia w kapturze
every goddamn day
("Closer than closer»)
Mam mały bilet na JetBlue, mam kilka kilo i potrząsnąłem, wiesz
("Let' s get closer»)
I was in ATL tryin' to do it big, my nigga, Stone Mountain, westside, Decatur
("Closer than close»)
Peachtree, all that, tryin ' to get my money out in the zone, you feel me
I guess you never know a nigga, ' until you catch a case with him
I zraniło mnie to w sercu, kiedy powiedzieli mi, że donosisz.
Gdybym nie wyjechał z miasta, miałbym rację.
Zabierając ze sobą bank, nadal byłbyś świadkiem?
I pamiętam innych czarnuchów, oni cię przyparli do muru
Śpiewałeś do mnie wcześnie rano, Uderzyłem w róg z palnikami.
Brak prawa jazdy w moim Regalu, na moich kolanach był upał
Podejmuję ryzyko, bo zrobiłbyś to dla mnie.
Czy to nie był Kod? Zostać na ziemi i nigdy się nie spasować?
Przez 25 lat do życia lub przez trumnę zamkniętą
A teraz zostawiłam trochę miejsca między nami, bo wybrałaś ścieżkę
You got another nigga life for that little cash you stole
A mama powiedziała ci to dawno temu.
Nie popełniaj zbrodni, jeśli nie możesz odsiedzieć kary.
Na początku go spławiłem, a potem zgadłem.
Dopóki ziomek nie pokazał mi całej tej papierkowej roboty z Twoimi zeznaniami.