Nipsey Hussle — Its Hard Out Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Its Hard Out Here", wykonawca: Nipsey Hussle.
Tekst piosenki
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
Lookit, I show niggas too much love, not enough discipline
Now look at all this backwards shit a nigga in
Homies want my head, they’d rather see me dead
Than papered up on BET, that nigga gettin' bread
What you thought? What you think? What that shit do?
I heard Nipsey gettin' paper, is that shit true?
Yeah, he used to hustle off Slauson
Type of nigga probably deuce up on a coffin
'Cause homies' families was hurtin'
But what’s it worth when these niggas want you curtains?
Yeah, I know, they probably smile up in your face
But I know you niggas phony 'cause there’s sweat up in your shake
Nigga, jealousy, how easily niggas forget
Used to walk through the hood, nigga didn’t have shit
I just hustled off the corner, and I stacked a couple chips
Then I hit the parking lot, with that brand new whip
How you love that? Ain’t you 'posed to smile for me?
Why you hate that? Oh, you playin' high for me
They say cut the grass and the snakes’ll show
Is you niggas mad at me or do you hate my dough?
Just let me know
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
When I was 15, my mama kicked me out and changed the locks
Her husband used to beat on us and talk shit a lot
«You ain’t my daddy, nigga, I ain’t gotta listen to you»
Then my mama switched sides, like, «Nigga, yeah you do»
I used to wanna stay away, used to hate to come home
Outcasted from the family 'cause we wasn’t his own
Now that’s scandalous — how you let him hit me that hard?
And that’s scandalous — how you let your two kids starve?
No lunch money, was bummy, and treated like a step-child
Let me loose on these streets, the nigga went wild
No direction, false concept of family
Quick to bust the first damn burner that they handed me
Mama, these white folks’ll never understand a G
Cryin' to the judge and they still reprimanded me
Used to wonder why you act like you always was mad at me
When cuz was the issue, but mama, I forgive you
It’s so hard out here
But I’m still breathin'
I said it’s hard out here
But my nigga, I ain’t leavin'
I said it’s hard out here
But I’m still breathin'
It’s so hard out here
But my nigga, I ain’t leavin', no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest tak ciężko.
But I 'm still breathin'
Powiedziałem, że tu jest ciężko.
But my nigga, I ain 't leavin'
Słuchaj, pokazuję czarnuchom za dużo miłości, za mało dyscypliny
Teraz spójrz na to wszystko odwrócone gówno czarnucha w
Homies want my head, they ' d rather see me dead
Than papered up on BET, that nigga gettin ' bread
Co myślałeś? Co o tym myślisz? Co to za gówno robi?
Słyszałem, że Nipsey dostaje papier, czy to prawda?
Tak, spławiał Slausona.
/ Align = "left" /
'Cause homies' family was hurtin'
Ale ile to jest warte, kiedy ci czarnuchy chcą Twoich zasłon?
Tak, wiem, pewnie uśmiechają ci się w twarz.
But I know you niggas phony 'cause there' s sweat up in your shake
Nigga, jealousness, how easily niggas forget
Kiedyś przechodziłem przez dzielnicę, czarnuch nie miał gówna.
Po prostu zjechałem z rogu i ułożyłem kilka żetonów.
Potem poszedłem na parking, z nowym biczem.
Jak ci się to podoba? Nie upozowałeś się, żeby się dla mnie uśmiechnąć?
Dlaczego tego nienawidzisz? Oh, you playin ' high for me
They say cut the grass and the snakes ' ll show
Jesteście na mnie źli, czy nienawidzicie mojej forsy?
Daj mi znać.
Tu jest tak ciężko.
But I 'm still breathin'
Powiedziałem, że tu jest ciężko.
But my nigga, I ain 't leavin'
Powiedziałem, że tu jest ciężko.
But I 'm still breathin'
Tu jest tak ciężko.
But my nigga, I ain 't leavin', no
Kiedy miałam 15 lat, mama wyrzuciła mnie i zmieniła zamki.
Jej mąż bił nas i dużo gadał.
"You ain' t my daddy, nigga, I ain ' t gotta listen to you»
Wtedy moja mama zmieniła strony, jak, " Nigga, yeah you do»
I used to wanna stay away, used to hate to come home
Wyrzucony z rodziny, bo nie byliśmy jego rodziną.
To skandal, jak pozwoliłeś mu mnie tak mocno uderzyć?
I to jest skandaliczne, że pozwoliłeś dwójce dzieci głodować?
Nie miał pieniędzy na lunch, był kiepski i traktowany jak pasierb.
* Let me loose on these streets, the nigga went wild *
No direction, false concept of family
Szybko rozwaliłeś pierwszy palnik, który mi dali.
Mamo, Ci biali nigdy nie zrozumieją
Płaczę do sędziego, a oni wciąż mnie naganiają.
Zastanawiałam się, dlaczego zachowujesz się, jakbyś zawsze była na mnie zła.
Kiedy kuzyn był problemem, ale mamo, wybaczam ci.
Tu jest tak ciężko.
But I 'm still breathin'
Powiedziałem, że tu jest ciężko.
But my nigga, I ain 't leavin'
Powiedziałem, że tu jest ciężko.
But I 'm still breathin'
Tu jest tak ciężko.
But my nigga, I ain 't leavin', no