Nitro — Rivivere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rivivere", wykonawca: Nitro.
Tekst piosenki
Ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Sopra il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure al centro io mi sento fuori luogo
Ma ho scritto un pezzo dentro una tua foto
Con il tuo sorriso spento e fuori fuoco
Sai che tengo tutto dentro e non mi sfogo
E pure dentro te io mi sento fuori luogo, e poi
Tu non sai cosa vuol dire nascere pieni di vuoto
Già vedendo la tuo fine con lo sguardo nell’ignoto
Poi morire per riviver come in un videogioco
Per sentire la vertigine per quanto duri poco
E scrivere, che vuol dire svenire tra le tue braccia
Mentre scopo con un’altra e penso ancora alla tua faccia
Ridico le ragioni per le quali mi rintraccia
Per i nostri anni migliori e i regali che mi rinfaccia
à incredibile, sai che vuol dire cambiare posto
Per convivere col mostro solo a suon di rime e inchiostro
Poi convincere sé stessi che anche oggi è tutto apposto
Sopravvivere agli eccessi per pagarne il frutto e il costo
à un altro compleanno del cazzo
E cristo dio quanto rimpiango di non esser nato a marzo
Coi fiori che ora sbocciano e s’intonano col quarzo
Invece del freddo riflesso dentro i miei occhi di ghiaccio
E al mio fianco dormire in posti piccoli e abbracciarsi
Per convincere i tuoi sogni ed i miei incubi a mischiarsi
E baciarsi fino quasi a strozzarsi appiccicati
Nella morte nella quale siam rinati per catarsi
Ma non ho fiori da darti io ho soltanto resti e scarti
E la mia casa invasa, abrasa dai miei mille testi sparsi
Una saga di vita odiata, colmata da teschi marci
Per l’incontro di una fata che è in data da destinarsi
Pagine da un calice dalle sorsate amare
Non fanno piangere quanto le lacrime di un padre
Che mi saprà ascoltare nonostante ciò che sono
Anche se un grande cantante non sempre resta un grande uomo
Ed è importante, quando crolla la colonna portante
Esulta la folla per la colpa di una donna arrogante
Si stupisce del mio sguardo sempre spento vuoto e assente
Se capisse che anche quando scopo sento poco e niente
Cazzo! Quanto aspetto il giorno in cui ritorni
Immerso in ogni mio complesso, compresso da buchi enormi
Non ti è chiaro il concetto allora lascia che ti informi
Odio scrivere sul letto sapendo che adesso dormi
à uno di quei giorni in cui ricamo teli neri
Levitiamo trai pensieri ed evitiamo I più sinceri
Forse ci meritiamo di sembrare più leggeri
Ma quando ti ho detto «Ti amo» tu dov’eri? Eh?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem fragment na Twoim zdjęciu.
Nad swoim uśmiechem i poza ostrością
Wiesz, że trzymam wszystko w środku i nie wypuszczam.
I nawet w centrum czuję się nie na miejscu
Ale napisałem fragment na Twoim zdjęciu.
Z uśmiechem i ostrości
Wiesz, że trzymam wszystko w środku i nie wypuszczam.
A w tobie czuję się nie na miejscu, a potem
Nie wiesz, jak to jest być zrodzonym z pustki.
Już widząc twój koniec spojrzeniem w nieznane
Następnie umrzeć, aby ożywić, jak w grze wideo
Aby poczuć zawroty głowy, jak długo to trwa
I pisać, co to znaczy zemdleć w twoich ramionach
Podczas gdy ja pieprzę się z inną i wciąż myślę o twojej twarzy
Śmieję się z powodów, dla których mnie szukacie.
Za nasze najlepsze lata i prezenty, które mi daje
To niewiarygodne.
Aby żyć z potworem tylko w rymach i tuszu
Potem przekonaj się, że dziś jest w porządku
Przetrwaj ekscesy, aby zapłacić za ich owoce i koszty
To kolejne pieprzone urodziny.
Boże, jak mi przykro, że nie urodziłem się w marcu.
Z kwiatami, które teraz kwitną i mieszają się z kwarcem
Zamiast zimnego odbicia w moich lodowatych oczach
I obok mnie spać w małych miejscach i przytulać
Żeby twoje sny i moje koszmary się mieszały.
I całować, dopóki nie udusi
W śmierci, w której odrodziliśmy się dla Katharsis
Ale nie mam kwiatów, aby ci dać, mam tylko resztki i resztki
I mój zarośnięty dom, zniszczony przez tysiąc moich rozproszonych tekstów
Saga nienawistnego życia wypełniona zgniłymi czaszkami
Aby spotkać się z wróżką, która musi zostać przypisana
Strony z kielicha z gorzkich łyków
Nie płaczą jak łzy ojca
Czego będę słuchać, mimo że jestem
Chociaż Wielki piosenkarz nie zawsze pozostaje wielkim człowiekiem
I jest to ważne, gdy kolumna nośna ulega zniszczeniu
Tłum ucieszy się z winy aroganckiej kobiety
Jesteś zaskoczony moim zawsze nudnym, pustym i brakującym spojrzeniem
Gdyby zdał sobie sprawę, że nawet kiedy dążę, czuję niewiele i nic
Cholera! Jak czekam na dzień, w którym wrócisz
Zanurzony w każdym moim kompleksie, skompresowany ogromnymi dziurami
Nie jest jasne, co myślisz, pozwól mi cię poinformować
Nienawidzę sikać na łóżku, wiedząc, że teraz śpisz
To jeden z tych dni, kiedy haftowałem Czarne ręczniki
Lewitujemy myśli i unikamy najszczerszych
Może zasługujemy na lżejszy wygląd
Ale kiedy powiedziałem "kocham cię", gdzie byłeś? Co?