Nitty Gritty Dirt Band — Bowlegs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bowlegs", wykonawca: Nitty Gritty Dirt Band.
Tekst piosenki
Well, there used to be this ol' guy named Woody, and Woody was an Indian
Came from a town in Oklahoma called… Bowlegs. (Yeah, buddy.)
And he used to have this saying, he used to say when things got real lousy
I mean real lousy
All you had to do was just put out the fire, call in the dogs, an' head it on
Back to Bowlegs
And that’s what this tune’s about. Heading on back
Sometimes things don’t work out, but that’s how life is, son;
All them little miseries can keep you on the run
One mornin' you may wake up with your face down in the eggs
So just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Y’all just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Well, lots o' people in this world are tryin' to make a buck
Some folks ride in a limousine while others drive them big ol' Peterbilt trucks
Just remember that ol' saying 'bout the round holes and square pegs
An' just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Well, just put out the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
There’s no use tryin' to be what you’re not
You run on a treadmill and you’ll get tired a lot. (Rhythmic breathing)
So why not take some advice from me?; (Ooh)
Even though I ain’t no McCartney
Well, the moral of this story escapes me at this time
I’ve been too busy sitting here, just tryin' to make it rhyme
I’m a crazy drunken fool, and when I finish off this keg
I’m gonna piss on the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
Piss on the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
I’ll just piss on the fire, call in the dogs, an' head it on back to Bowlegs
(Epilogue)
Well, right now, we’re gonna do a little headin' on back ourselves
Head on down to Bowlegs, water hole; take advantage of that at Happy Hour
Yeah, well, we’re gonna go to the Jerome’s, go to the Jerome’s, man
All right
They got a beer down there with my name on it
They got a beer called Jeff?
(Laughing)
I’d like a beer
You’d like a beer?
Yeah, let’s-let's go get one
I-I could- I’m awful dry. (Opens beer can)
All right. Yeah
Where is my… (fades to unintelligible)
(Laughing)
(Dogs barking)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki stary facet o imieniu Woody, a Woody był Indianinem.
Pochodził z Oklahomy o nazwie Bowlegs. (Tak, kolego.)
I miał takie powiedzenie, mawiał, kiedy zrobiło się naprawdę kiepsko.
Naprawdę kiepsko.
Wystarczyło tylko ugasić ogień, wezwać psy i się tym zająć.
Back to Bowlegs
I o to chodzi w tej melodii. Heading on back
Czasami rzeczy się nie układają, ale takie jest życie, synu.;
/ Align = "left" /
Pewnego ranka obudzisz się z twarzą w jajkach.
Więc zgaś ogień, wezwij psy i wracaj do Bowlegsa.
Ugasicie ogień, wezwijcie psy i wracajcie do Bowlegs.
Well, lot of 'people in this world are tryin' to make a buck
Jedni jeżdżą limuzyną, inni jeżdżą dużymi ciężarówkami Peterbilt.
Tylko pamiętaj to stare powiedzenie o okrągłych dziurach i kwadratowych kołkach
Ugasić ogień, wezwać psy i wrócić do Bowlegs.
Ugaś ogień, wezwij psy i wracaj do Bowlegsa.
Nie ma sensu próbować być tym, kim nie jesteś.
Biegasz na bieżni i bardzo się zmęczysz. / Align = "left" / )
Więc dlaczego nie posłuchasz mojej rady?; (Ooh)
Even though I ain ' t no McCartney
Cóż, morał tej historii umyka mi w tej chwili.
Byłem zbyt zajęty siedzeniem tutaj, po prostu starając się rymować
Jestem szalonym pijanym głupcem, i kiedy skończę tę beczkę
Naszczam na ogień, zawołam psy i wracam do Bowlegs.
Nasikaj na ogień, wezwij psy i wracaj do Bowlegs.
Nasikam na ogień, zawołam psy i wracam do Bowlegs.
(Epilog)
Cóż, w tej chwili, zrobimy sobie małą przerwę, wracając do domu.
Udaj się do Bowlegs, water hole; skorzystaj z tego w Happy Hour
Pójdziemy do Jerome 's, do Jerome' s, Stary.
W porządku.
Mają tam piwo z moim imieniem.
Mają piwo o imieniu Jeff?
(Śmiech))
Chciałbym piwo.
Chcesz piwo?
Yeah, Let 's-let' s go get one
Jestem strasznie suchy. (Otwiera puszkę piwa)
W porządku. Tak.
Gdzie jest mój...)
(Śmiech))
(Szczekanie psów)