Nitty Gritty Dirt Band — Fish Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fish Song", wykonawca: Nitty Gritty Dirt Band.
Tekst piosenki
Sat here by this stony brook until the grey day turned to dust
When up swam a fish with a children’s book thought that I was lost.
He was on his way to the salmon hop, that’s where they go to breed
Saw me sitting on this log and thought I’d like to read.
The night was cloudy but the moon he found a hole
Said that he felt bad for me cause I had no place to go Why aren’t you at the harvest ball with some sweet young gal
You just sit like a bump on the log and call that fish your pal.
Well, I told him I was an orphan lived here all alone
But many people have often tried to catch and take me home
They never caught me!
Thought that I was a hiding, call this log my home
But the fish and the moon and a sweet young gal
All want me for their own.
The night was cloudy but the moon he found a hole
Said that he felt bad for me cause I had no place to go So I met that gal at the harvest ball, she took me to her room
While I slept in children’s dreams, the fish ran away with the moon.
The fish ran away with the moon
The fish ran away with the moon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem przy tym Kamiennym Potoku, aż szary dzień obrócił się w pył.
Kiedy popłynąłem rybę z książką dla dzieci, pomyślałem, że się zgubiłem.
Był w drodze do Salmon hop, tam się rozmnażają.
Zobaczyłem, jak siedzę na tym kłodie i pomyślałem, że chciałbym poczytać.
Noc była pochmurna, ale księżyc znalazł dziurę.
Powiedział, że było mu mnie żal, bo nie miałem dokąd pójść.
Po prostu siedzisz na kłódce i nazywasz tę rybę swoim kumplem.
Powiedziałam mu, że jestem sierotą.
Ale wielu ludzi często próbowało mnie złapać i zabrać do domu.
Nigdy mnie nie złapali!
Myślałem, że się ukrywam, nazwij ten dziennik moim domem.
Ale ryba i księżyc i słodka młoda dziewczyna
Wszyscy chcą mnie dla siebie.
Noc była pochmurna, ale księżyc znalazł dziurę.
Powiedział, że było mu mnie żal, bo nie miałem dokąd pójść, więc spotkałem tę dziewczynę na balu żniwnym, zabrała mnie do swojego pokoju.
Kiedy spałem w dziecięcych snach, ryba uciekła z Księżycem.
Ryba uciekła z Księżycem
Ryba uciekła z Księżycem.