Nitty Gritty Dirt Band — Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)", wykonawca: Nitty Gritty Dirt Band.
Tekst piosenki
Way back in my memory there's a scene that I recall
Of a little run-down cabin in the woods
Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
But he laid awake nights wishin' that it would.
When the world was on our radio, hard work was on our minds.
We lived our day-to-day in plain dirt fashion,
With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
Man, it's hard to make believe there ain't nothing wrong.
But momma kept the Bible read and daddy kept our family fed,
And somewhere in between I must have grown
Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
Takes me down the road to where I want to go.
Now I know, it's a long hard road
Sometimes I remember when I stay up late at night,
When the sun-up came, we got up and went
In the shadows of a working' day, our moonlight hours spent
Singin' songs along with gramma's radio.
Now I'm beatin' down a ol' blacktop road, sleepin' in a sack,
Livin' in my memories all in vain
'cause those city lights ain't all that bright, compared to what it's like
To see lightning bugs go dancin' in the rain.
Momma played the guitar then, and daddy made the saw blade bend,
And raindrops played the tin roof like a drum.
But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
Takes me down the road to where my name is known.
Now I'm gone, and it's a long hard road
Yes, I know, it's a long hard road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej pamięci jest scena, którą pamiętam.
Z małej rozbitej chatki w lesie
Gdzie mój tata nigdy nie obiecał, że nasz Błękitny księżyc zamieni się w złoto
Ale nie spał w nocy, pragnąc, żeby tak było.
Kiedy świat był w naszym radiu, ciężka praca była w naszych umysłach.
Żyliśmy z dnia na dzień w zwykłym brudzie.,
Ol ' kombinezon i waciki wszystkie przypięte na plecach
Trudno uwierzyć, że nic się nie stało.
Ale mama czytała Biblię, a tata karmił naszą rodzinę.,
I gdzieś pomiędzy musiałem urosnąć
Bo pewnego dnia śniłem o piosence, którą śpiewałem
Zabiera mnie tam, gdzie chcę iść.
Teraz wiem, że to długa, ciężka droga.
Czasami pamiętam, kiedy nie spałem do późna w nocy.,
Kiedy wzeszło słońce, wstaliśmy i poszliśmy
W cieniu dnia pracy, nasze księżycowe godziny spędzone
Śpiewał piosenki wraz z radiem Grammy.
# Now I 'm beatin' down a ol 'blacktop road, sleepin' in a sack # ,
Livin ' in my memories all in vain
'cause these city lights ain' t all that bright, compared to what it ' s like
Zobaczyć błyskawiczne robaki tańczące w deszczu.
Mama grała wtedy na gitarze, a tata zgiął brzeszczot piły.,
A krople deszczu grały na blaszanym dachu jak bęben.
But I just kept on dreamin 'that a song that I was singin'
Prowadzi mnie do miejsca, gdzie moje imię jest znane.
Teraz mnie nie ma, a to długa, trudna droga.
Tak, Wiem, to długa, ciężka droga.