Niuver — C'est toi que j'aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est toi que j'aime", wykonawca: Niuver.
Tekst piosenki
Je pense à toi
Tu penses à elle
Elle pense à lui
Et le temps presse
Car lui voudrait gagner mes lèvres
Et moi pourtant
C’est toi que j’aime !
Je pleure pour toi
Lorsque tu pleures pour elle
Elle pleure pour lui
Lorsque je perds mon cœur
Et lui voudrait mon âme entière
Et moi pourtant, je veux la tienne!
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
La princesa esta triste
¿Que tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa
Que ha perdido la risa
Que ha perdido el color
Je pense à toi
Et tu ne vois qu’elle
Elle pense à lui
Elle ne voit que ses peines
Et lui voudrait remplir mes veines
Et moi sans toi pourtant
C’est toi que j’aime, c’est toi, c'est toi, c'est toi
Jouons à ne pas voir plus clair
L’amour n’a jamais eu besoin de nos peurs
Je veux l’amour que je m’invente
Je veux le boire de ta bouche de menthe
Jouons encore encore un peu
Moi à ta jolie, toi à mon bien aimé
Viens prends l’amour que je te professe
Viens le boire de ma bouche de fraise
Paris sans toi est un enfer
Les amoureux s’embrassent encore
Et moi toujours sans ton amour
C’est l'été à Beyrouth
Et l’hiver dans mon cœur
(Merci à Niuver pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o Tobie.
Myślisz o niej.
Myśli o nim.
Czas ucieka.
Bo chciałby podbić Moje usta
A ja tak.
Kocham cię !
Płaczę za tobą.
Kiedy za nią płaczesz
Ona płacze za niego
Kiedy tracę serce
I chciałby całą moją duszę.
A ja chcę twojego!
Zagrajmy, aby nie widzieć wyraźniej
Miłość nigdy nie potrzebowała naszych lęków
Chcę miłości, którą sobie wymyślam.
Chcę go wypić z Twoich miętowych ust.
Zagrajmy jeszcze trochę
Jestem twoją kochaną, ty moją ulubioną
Przyjmij miłość, którą wyznaję Tobie
Wypij to z moich truskawkowych ust.
- Księżniczka zapytała smutno.
¿Co Tendra księżniczka?
Los suspiros se escapan de su boca de freza
Co ha perdido la Riza
Que ha perdido el color
Myślę o Tobie.
I widzisz tylko ją.
Myśli o nim.
Widzi tylko swoje smutki
I chciałby wypełnić moje żyły.
A ja bez ciebie.
Kocham cię, to Ty, to Ty, to Ty
Zagrajmy, aby nie widzieć wyraźniej
Miłość nigdy nie potrzebowała naszych lęków
Chcę miłości, którą sobie wymyślam.
Chcę go wypić z Twoich miętowych ust.
Zagrajmy jeszcze trochę
Jestem twoją kochaną, ty moją ulubioną
Przyjmij miłość, którą wyznaję Tobie
Wypij to z moich truskawkowych ust.
Paryż bez ciebie to piekło
Zakochani znów się całują
I zawsze jestem bez twojej miłości
Jest lato w Bejrucie
I zima w moim sercu
(Dzięki Niuver za te słowa)