No Bragging Rights — A Shot to End This All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Shot to End This All", wykonawca: No Bragging Rights.
Tekst piosenki
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
One shot to end this all
We both know there’s no going home
One shot to end this nightmare we can’t wake from
Our love is what got us here
We fought so brave despite our fear
Your song is what’s making this oh so hard
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
Say goodbye to the hero
Say hello to the martyr
You made me your scapegoat
Send me straight to the slaughter
But you created a monster
Eventually something had to give
Nothing worse
Than losing your will to live
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
There’s more to life than this
There’s more to life than feeling like you’re broken
There’s more to life than this
There’s more to life than feeling like you can’t get by on your own
There’s more to life than this
There’s more to life than seeking their approval
There’s more to life than this
There’s more to life than feeling like there’s no way out when there is
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze
We both know how this ends
I’m on my knees screaming, «Save me»
Free me from this hell
I don’t want to stay here (I'm ready to leave)
I really hate to ask this (I'm ready to go)
Just close your eyes and squeeze, do this for me
Do this for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje wiemy, jak to się skończy.
Padam na kolana i krzyczę: "ratuj mnie!»
Uwolnij mnie z tego piekła
I don 't want to stay here (I' m ready to leave)
I really hate to ask this (I ' m ready to go)
Zamknij oczy i ściśnij, zrób to dla mnie.
One shot to end this all
Oboje wiemy, że nie ma powrotu do domu.
Jeden strzał, by zakończyć ten koszmar, z którego nie możemy się obudzić.
Nasza miłość jest tym, co nas tu przywiodło.
Walczyliśmy tak dzielnie, pomimo naszego strachu.
"Your song is what' s making this oh so hard"
Oboje wiemy, jak to się skończy.
Padam na kolana i krzyczę: "ratuj mnie!»
Free from this hell
I don 't want to stay here (I' m ready to leave)
I really hate to ask this (I ' m ready to go)
Zamknij oczy i ściśnij, zrób to dla mnie.
Pożegnaj się z bohaterem
Przywitaj się z męczennikiem.
Zrobiłeś ze mnie kozła ofiarnego.
Send me straight to the slaughter
Ale stworzyłeś potwora.
W końcu coś musiało dać
Nothing worse
Than losing your will to live
Oboje wiemy, jak to się skończy.
Padam na kolana i krzyczę: "ratuj mnie!»
Uwolnij mnie z tego piekła
I don 't want to stay here (I' m ready to leave)
I really hate to ask this (I ' m ready to go)
Zamknij oczy i ściśnij, zrób to dla mnie.
Jest coś więcej w życiu niż to.
W życiu jest coś więcej niż uczucie, że jesteś złamana.
Jest coś więcej w życiu niż to.
W życiu jest coś więcej niż uczucie, że nie możesz żyć samotnie
Jest coś więcej w życiu niż to.
W życiu chodzi o coś więcej niż szukanie ich aprobaty.
Jest coś więcej w życiu niż to.
W życiu jest coś więcej niż uczucie, że nie ma wyjścia, kiedy jest
Oboje wiemy, jak to się skończy.
Padam na kolana i krzyczę: "ratuj mnie!»
Uwolnij mnie z tego piekła
I don 't want to stay here (I' m ready to leave)
I really hate to ask this (I ' m ready to go)
Po prostu zamknij oczy i ściśnij
Oboje wiemy, jak to się skończy.
Padam na kolana i krzyczę: "ratuj mnie!»
Uwolnij mnie z tego piekła
I don 't want to stay here (I' m ready to leave)
I really hate to ask this (I ' m ready to go)
Zamknij oczy i ściśnij, zrób to dla mnie.
Zrób to dla mnie.