No Hope — For What Its Worth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For What Its Worth", wykonawca: No Hope.
Tekst piosenki
I don’t know where this road goes
Or even if I should follow
I just know I’m stuck in this again
Is this where everything is right or am I wrong again?
Are we still in the middle or is this the end?
I don’t know where to go anymore
Cause you took my heart and ran so far
To the places that Ill never be
So I’ll sit here watching and wondering
When will you be back?
And what will you bring?
Is this how you pictured us?
In misery?
Every move that I make seems to be a mistake
So just stay here and be with me
For today, for tonight, lets see if we could make this right
Cause I’m lost without you
For what it’s worth you’re the best I’ll lose
I don’t know if you quite understand
I’m trying my best to be a man
But you keep on pushing me down
And it’s making it harder for me to be found
I’m with you for today, but you never stay
If you’re always here than why am I still waiting
For you to come back because we never last
So just stay here and be with me
For today, for tonight, lets see if we could make this right
Cause I’m lost without you
For what it’s worth you’re the best I’ll lose
For today, for tonight, lets see if we could make this right
Cause I’m lost without you
For what it’s worth you’re the best I’ll lose
As for now, for what it’s worth I’d kill myself to stop this hurt!
Cause where I’d go, the places I’d be
The things that I’d show so you could see…
I don’t know where this road goes, or even if I should follow
I just know I’m stick in this again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t know where this road goes
/ Align = "left" /
Wiem, że znowu w tym utknąłem.
Tu wszystko jest w porządku, czy znowu się mylę?
Jesteśmy w środku czy to koniec?
Nie wiem już dokąd pójść.
Bo zabrałeś moje serce i uciekłeś tak daleko
To the places that Ill never be
Więc będę tu siedział i patrzył i zastanawiał się
Kiedy wrócisz?
I co przyniesiesz?
Tak nas sobie wyobrażałeś?
W nędzy?
Każdy mój ruch wydaje się być błędem.
Więc zostań tu i bądź ze mną.
Na dziś, na dziś, zobaczmy, czy uda nam się to naprawić.
Bo jestem zagubiony bez ciebie
* For what it 's worth you' re the best I ' ll lose *
Nie wiem, czy rozumiesz.
Staram się być mężczyzną.
But you keep on pushing me down
And it ' s making it harder for me to be found
Jestem dziś z tobą, ale ty nigdy nie zostajesz.
Jeśli zawsze tu jesteś, to dlaczego wciąż czekam?
Żebyś wrócił, bo nigdy nie przetrwamy.
Więc zostań tu i bądź ze mną.
Na dziś, na dziś, zobaczmy, czy uda nam się to naprawić.
Bo jestem zagubiony bez ciebie
* For what it 's worth you' re the best I ' ll lose *
Na dziś, na dziś, zobaczmy, czy uda nam się to naprawić.
Bo jestem zagubiony bez ciebie
* For what it 's worth you' re the best I ' ll lose *
Na razie, jeśli to coś warte, zabiłbym się, żeby powstrzymać ten ból!
Bo gdzie bym poszedł, gdzie bym był
The things that I ' d show so you could see…
Nie wiem, dokąd prowadzi ta droga, ani nawet czy powinienem za nią podążać.
I just know I ' m stick in this again…