No-Man — Iris Murdoch Cut Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iris Murdoch Cut Me Up", wykonawca: No-Man.
Tekst piosenki
She was awoken by the stinging feel of his fists pounding against her naked
back.
She turned to look at him, but before she could say anything
he smashed the base of her jaw with his elbow.
In the confusion of pain and flailing hands that followed,
she was barely aware of the sound of splintering teeth
rattling in the bloody agony of her broken mouth.
He pushed her out of the bed and onto the floor.
Her head hit off the bedside table,
bringing the lamp down upon her shoulder.
He stood above her as she lay in the mess of bedsheets and broken glass and
blood.
He stood above her and stared at her startled face,
which was swollen and black with bruising and wet with sudden tears.
He bent down slowly, kneeled beside her, and lay down parallel with her body.
He pushed strands of hair back from the side of her face,
pulled his torso up with his arm and leaned towards her.
He placed his lips against her ear.
He whispered «You shouldn’t have said that.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziło ją pieczenie jego pięści uderzających o nią nago.
do tyłu.
Odwróciła się, by na niego spojrzeć, ale zanim zdążyła coś powiedzieć.
rozwalił jej szczękę łokciem.
W zamieszaniu bólu i machania rękami, które następnie,
ledwo zdawała sobie sprawę z odgłosu pękających zębów.
grzechocze w krwawej agonii jej złamanych ust.
Wypchnął ją z łóżka na podłogę.
Uderzyła głową o nocny stolik.,
przynosząc lampę na jej ramieniu.
Stał nad nią, gdy leżała w koszu pościeli i potłuczonego szkła.
krew.
Stał nad nią i patrzył na jej przerażoną twarz.,
który był spuchnięty i czarny z siniakami i mokry z nagłymi łzami.
Pochylił się powoli, klęczał obok niej i leżał równolegle z jej ciałem.
Odepchnął kosmyki włosów z boku Jej Twarzy.,
podciągnął tors ramieniem i pochylił się w jej kierunku.
Przyłożył usta do jej ucha.
Wyszeptał: "nie powinieneś tego mówić.»