No Service Project — Daydream My Life Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daydream My Life Away", wykonawca: No Service Project.
Tekst piosenki
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
are you ready to fuckin' give it up?
are you ready to fuckin' quit?
'cause this world we’re fuckin' livin in is a pile of fuckin' shit
I cannot sit here one more day
and watch my life rot in decay
don’t you tell me it’ll be okay
when I know better anyway
here it comes and there it goes
my life’s been flushed down the commode
I never had much self control
«FORGET MY FUTURE I’M ON A ROLL!»
when you’ve finally run all out of luck
and you just can’t seem to give a fuck
let me hear you say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
here we are again
with the end as a best friend
pessimistically real,
not the «depressed trend»
when you’ve reached that point
where your life begins
I’ve had a four year head-start
on that dying grin
don’t call me a bum
for not living your life
we’re in a fuckin' maze
and I’m takin' a right
you can veer left
but I’ve been there before
so if you hear me clear say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daydream my life away
Nie mam już w sobie nic, by codziennie radzić sobie z tym gównem.
I tak mnie to nigdy nie obchodziło.
jesteś gotów, kurwa, odpuścić?
jesteś gotowy, kurwa, odejść?
'cause this world we' re fuckin 'livin in is a stos of fuckin' shit
Nie mogę tu siedzieć ani dnia dłużej.
and watch my life Gni in decay
nie mów mi, że będzie dobrze.
kiedy i tak wiem lepiej
here it comes and there it goes
moje życie zostało spłukane w komodzie
Nigdy nie miałem za dużo samokontroli.
"ZAPOMNIJ O MOJEJ PRZYSZŁOŚCI, JESTEM NA FALI!»
kiedy w końcu zabraknie ci szczęścia
# and you just can ' t seem to give a fuck #
let me hear you say
daydream my life away
Nie mam już w sobie nic, by codziennie radzić sobie z tym gównem.
I tak mnie to nigdy nie obchodziło.
here we are again
/ align = "left" /
pesymistycznie realne,
nie " deprecated trend»
kiedy osiągniesz ten punkt
where your life begins
Miałem cztery lata przewagi.
* on that dying grin *
nie nazywaj mnie włóczęgą.
za to, że nie żyjesz swoim życiem.
jesteśmy w pieprzonym labiryncie.
and I 'm takin' a right
możesz skręcić w lewo.
ale już tam byłem.
so if you hear me clear say
daydream my life away
Nie mam już w sobie nic, by codziennie radzić sobie z tym gównem.
I tak mnie to nigdy nie obchodziło.