No Te Va Gustar — El Oficial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Oficial", wykonawca: No Te Va Gustar.
Tekst piosenki
Mirando sin querer
sin más culpa que estar
ellos cruzando la orilla
no llegaban los tres a 26
y en el bar viendo a su país morir
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Basta, gritó el chacal, el oficial
y sin clemencia les disparó
uno por uno
y los arrastró a la calle de los pies.
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
dónde vamos a parar no puede ser,
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Abro la mano, el aire está quemando
la noche muerde el cielo casi sin querer
las nubes apretadas empujan la ventana,
yo miro los incendios que muestra la tv son evidentes
las marcas en mi frente
el techo se desploma
y ya no queda nada más
una puteada, un facho, un demente,
el ritmo de las balas
sigue marcando el compás.
dónde vamos a parar no puede ser
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
dónde vamos a parar no puede ser
mi hermano está ahí
cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc nieumyślnie
nie ma więcej winy niż bycie
przekraczają Brzeg.
nie dotarły wszystkie trzy do 26.
i w barze, obserwując, jak umiera jego kraj,
gdzie się zatrzymamy, nie może być.,
tam jest mój brat.
kiedy znów będziemy mieli życie?
gdzie się zatrzymamy, nie może być.,
tam jest mój brat.
kiedy znów będziemy mieli życie?
- Wystarczy-krzyknął Szakal, oficer.
i bez ułaskawienia zastrzelił ich
rząd
i zaciągnął ich na ulicę nogami.
gdzie się zatrzymamy, nie może być.,
tam jest mój brat.
kiedy znów będziemy mieli życie?
gdzie się zatrzymamy, nie może być.,
tam jest mój brat.
kiedy znów będziemy mieli życie?
Otwieram rękę, powietrze płonie.
noc gryzie niebo prawie przypadkowo
gęste chmury pchają okno,
patrzę na pożary, które pokazuje telewizor, są oczywiste.
ślady na moim czole
dach się zawala.
i nic więcej nie zostało.
dziwka, Facho, szaleniec.,
rytm kul
nie przestawaj taktować.
gdzie się zatrzymamy, nie może być.
tam jest mój brat.
kiedy znów będziemy mieli życie?
gdzie się zatrzymamy, nie może być.
tam jest mój brat.
kiedy znów będziemy mieli życie?