No Te Va Gustar — Me Cuesta Creer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Cuesta Creer", wykonawca: No Te Va Gustar.
Tekst piosenki
Ay que frío me da tu palabra
O no te haces entender
Es una especie jodida la tuya
La mía también
Lo mismo no le puede dar
Lo mismo si le da no le saca
Un mínimo de orgullo le debe quedar
O solo un resto de nada
Pero me cuesta creer
Me cuesta entender
Que al pobre tipo no le importa
Si después de muerto nadie se acuerda de él
Tiene la cara perdida, tiene la mente vendida
Ya no se ríe de nadie
A nadie apena su tono
A nadie mas que a él
Porque no piensa en nadie
Pero me cuesta creer
Me cuesta entender
Que al pobre tipo no le importa
Si después de muerto nadie se acuerda de él
Si después de muerto nadie se acuerda de él
Que no, le digo que no
A la gente como vos le digo que no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jakie zimno daje mi twoje słowo,
Albo nie chcesz zrozumieć.
To jakiś cholerny widok.
Moja też.
To samo nie można dać
To samo, jeśli mu daje, nie wyciąga go
Minimum dumy powinno zostać u niego
Albo tylko reszta nic.
Ale trudno mi w to uwierzyć.
Trudno mi to zrozumieć.,
Że biedakowi nie zależy.
Jeśli po śmierci nikt go nie pamięta.
Ma zagubioną twarz, sprzedany umysł.
Nie śmieje się z nikogo innego.
Nikt nie zasmuca jego tonu
Tylko on.
Bo o nikim nie myśli.
Ale trudno mi w to uwierzyć.
Trudno mi to zrozumieć.,
Że biedakowi nie zależy.
Jeśli po śmierci nikt go nie pamięta.
Jeśli po śmierci nikt go nie pamięta.
Co nie, mówię mu, że nie.
Ludziom takim jak ty odmawiam.