No Use For A Name — Pride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pride", wykonawca: No Use For A Name.
Tekst piosenki
I see you clinging, stereotyping just to feel comfort, just to belong
Desperate for meaning to make sense of your life
Let me try to make you understand…
You got it wrong
You’re not gonna catch me waving flags over my head
Looking straight and standing tall
I refuse to build the wall by adding my own bricks
That separate us all
I’d rather die than be a part of your pride
This ain’t the homeland they’ve written books on Never have been there, how would you know
Following footsteps that will get you nowhere
And living by some rules that were made up one hundred years ago
You’re not gonna find me digging through my family tree
Just to find out who I am
I don’t need to know that I’m linked to some murderer
To live on the same land
I’d rather die than be a part of your pride
So it looks like I’ll be here for a long time now
Some things are better left mysteries
Can’t change the future when living in the past
So do what you want and I’ll decide my own history
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że trzymasz się stereotypów, by poczuć komfort, by należeć do nich.
Desperacko szukając sensu, by nadać sens Twojemu życiu.
Pozwól, że ci wyjaśnię.…
Mylisz się.
Nie złapiesz mnie, jak wymachuję flagami nad głową.
Looking straight and standing tall
Odmawiam budowy muru dodając własne Cegły
To nas wszystkich dzieli.
Wolę umrzeć niż być częścią twojej dumy.
To nie jest ojczyzna, o której pisali książki.
Podążanie śladami, które zaprowadzą Cię donikąd
I żyć według pewnych zasad, które zostały wymyślone sto lat temu
Nie znajdziesz mnie grzebiącego w moim drzewie genealogicznym.
Żeby dowiedzieć się, kim jestem.
Nie muszę wiedzieć, że jestem powiązany z jakimś mordercą.
Żyć na tej samej ziemi
Wolę umrzeć niż być częścią twojej dumy.
Wygląda na to, że będę tu przez długi czas.
Some things are better left mysteries
Nie można zmienić przyszłości, żyjąc przeszłością.
Więc rób, co chcesz, a ja sam zdecyduję o swojej historii.