Noa — Wildflower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wildflower", wykonawca: Noa.
Tekst piosenki
In a tenement near the Henry Hudson River
From my favorite spot on a rusting fire escape
I would look below.
And see Mario
Braving the ferocious dandelions
Mario, our fearless superintendent
Kept the garden green, despite the parkway smog
But the flowering weeds
Their fates decreed
Pulled, to keep his rosebush from dying
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lonely ‘neath that lovely rose bush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Years passed by, we left that red brick building
Left Mario behind
For a brand new house
But my dark brown skin
On the white washed walls within
Stood out, so it’d get me up and cryin'
My growing pains had many rooms to fill, then
Mother never know
.Had a garden to keep clean
While there was NY grease
On her young flower from the Middle East
She was busy pulling dendelions
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lowly ‘neath that lovely rosebush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a tenement near the Henry Hudson River
Z mojego ulubionego miejsca na zardzewiałych schodach przeciwpożarowych
Zajrzałbym poniżej.
# Patrz Mario
Braving the ferocious dandelions
Mario, nasz nieustraszony Nadinspektor
Utrzymał ogród zielony, pomimo smogu parkway
Ale Kwitnące chwasty
Ich losy są nieznane.
Wyciągnięte, aby uchronić jego rosebush od śmierci
Wtedy wkradałem się do środka, zwijałem się w łóżku.
Coś mocnego ciągnęło mnie za głowę.
Pulling at my heart
Dziki kwiat, rosnący we wszystkich niewłaściwych miejscach
Dziki kwiat, tak samotny obok tego pięknego krzewu różanego
Prawdziwy koszmar ogrodu, królowa otwartych pól
Powiedz mi, kto pokocha ten dziki kwiat
Za to kim jest?
Lata mijały, zostawiliśmy ten budynek z czerwonej cegły.
"Left Mario behind"
Za nowy dom
Ale moja ciemnobrązowa skóra
* On the white washed walls within *
"Stent out, so it' d get me up and cryin'"
Mój ból dorastania miał wiele pokoi do wypełnienia, wtedy
Mother never know
.Had a garden to keep clean
While there was NY grease
Na jej młodym kwiecie z Bliskiego Wschodu
Była zajęta ściąganiem dendelionów.
Wtedy wkradałem się do środka, zwijałem się w łóżku.
Coś mocnego ciągnęło mnie za głowę.
Pulling at my heart
Dziki kwiat, rosnący we wszystkich niewłaściwych miejscach
Dziki kwiat, tak skromny, obok tej pięknej róży.
Prawdziwy koszmar ogrodu, królowa otwartych pól
Powiedz mi, kto pokocha ten dziki kwiat
Za to kim jest?