Noah And The Whale — 5 Years Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5 Years Time", wykonawca: Noah And The Whale.
Tekst piosenki
Oh well in five years time we could be walking round a zoo
With the sun shining down over me and you
And there’ll be love in the bodies of the elephants too
And I’ll put my hands over your eyes, but you’ll peep through
And there’ll be sun sun sun all over our bodies
And sun sun sun all down our necks
And sun sun sun all over our faces
And sun sun sun -so what the heck!
Cos I’ll be laughing at all your silly little jokes
And we’ll be laughing about how we used to smoke
All those stupid little cigarettes and drink stupid wine
Cos it’s what we needed to have a good time
And it was fun fun fun when we were drinking
It was fun fun fun when we were drunk
And it was fun fun fun when we were laughing
It was fun fun fun, oh it was fun
Oh well I look at you and say
It’s the happiest that I’ve ever been
And I’ll say I no longer feel I have to be James Dean
And she’ll say
«Yah well I feel all pretty happy too»
And I’m always pretty happy when I’m just kicking back with you
And it’ll be love love love all through our bodies
And love love love all through our minds
And it be Love love love all over her face
And Love love love all over mine
Although maybe all these moments are just in my head
I’ll be thinking ‘bout them as I’m lying in bed
And all that I believe, it might not even come true
But in my mind I’m havin' a pretty good time with you
In five years time I might not know you
In five years time we might not speak
In five years time we might not get along
In five years time you might just prove me wrong
Oh there’ll be love love love
Wherever you go There’ll be love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za pięć lat moglibyśmy chodzić po zoo.
Słońce świeci nade mną i Tobą
I będzie miłość w ciałach słoni też
Zakryję ci oczy rękami, a Ty będziesz podglądał.
I będzie słońce słońca na całym naszym ciele
I słońce słońce słońce nasze szyje
I słońce słońca na naszych twarzach
I słońce słońce-więc co mi tam!
Bo będę się śmiał z Twoich głupich dowcipów.
I będziemy się śmiać z tego, jak kiedyś paliliśmy
Wszystkie te głupie małe papierosy i picie głupiego wina
Bo tego potrzebowaliśmy, żeby się dobrze bawić.
I to była zabawa, zabawa, kiedy piliśmy.
To była zabawa, zabawa, kiedy byliśmy pijani.
I to była zabawa, zabawa, kiedy się śmialiśmy.
It was fun fun fun, oh it was fun
Oh Well I look at you and say
"It' s the happiest that I 've ever been"
# And I ' ll say I not longer feel # # I have to be James Dean #
I powie:
"Ja też czuję się całkiem szczęśliwy»
I zawsze jestem szczęśliwy, kiedy tylko się z Tobą odprężam.
And it ' ll be love love love all through our bodies
And love love love all through our minds
And it be Love love love all over her face
And Love love love all over mine
Chociaż może te wszystkie chwile są tylko w mojej głowie.
I ' ll be thinkin 'about them as I' m lying in bed
I wszystko, w co wierzę, może się nawet nie ziścić.
But in my mind I 'm havin' a pretty good time with you
Za pięć lat mogę cię nie znać.
Za pięć lat możemy nie rozmawiać.
Za pięć lat możemy się nie dogadać.
Za pięć lat możesz mi udowodnić, że się mylę.
Oh there ' ll be love love love
Gdziekolwiek pójdziesz tam będzie miłość