Nobuo Uematsu — Opera "maria And Draco" (Final Fantasy Vi) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opera "maria And Draco" (Final Fantasy Vi)", wykonawca: Nobuo Uematsu.
Tekst piosenki
O my hero, my beloved,
Shall we still be made to part,
Though promises of perennial love
Yet sing here in my heart?
I’m the darkness, you’re the starlight
Shining brightly from afar.
Through hours of despair, I offer this prayer
To you, my evening star.
Must my final vows exchanged
Be with him and not with you?
Were you only here To quiet my fear…
O speak! Guide me anew.
Come, Maria! Dance with me…
I am thankful, my beloved,
For your tenderness and grace.
I see in your eyes, so gentle and wise,
All doubts and fears erased!
Though the hours take no notice
Of what fate might have in store,
Our love, come what may, will never age a day.
I’ll wait forevermore!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój bohaterze, mój ukochany,
Shall we still be made to part,
Choć obietnice wiecznej miłości
/ Align = "left" /
Ja jestem ciemnością, ty światłem gwiazd
Świeci jasno z daleka.
Przez godziny rozpaczy, składam tę modlitwę
Za Ciebie, moja gwiazdo wieczorna.
Czy moje ostatnie przysięgi się zamienią?
Być z nim, a nie z Tobą?
Byłaś tu tylko po to, by uciszyć mój strach.…
Mów! Poprowadź mnie na nowo.
Chodź, Maria! Zatańcz ze mną.…
Jestem wdzięczny, mój ukochany.,
Za Twoją czułość i wdzięk.
Widzę w twoich oczach, tak łagodny i mądry,
Wszystkie wątpliwości i obawy usunięte!
Choć godziny nie zwracają uwagi
Co los może mieć w zanadrzu,
Nasza miłość nigdy się nie zestarzeje.
Będę czekał wiecznie!