Ночные Снайперы — Травы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Травы", wykonawca: Ночные Снайперы.
Tekst piosenki
Во мне предчувствие чуда,
Во мне присутствие силы,
А ты охотник на чувства,
Но ты себя не насилуй…
Не буду смеяться обидно,
Не произнесу ни фразы.
Настолько все очевидно,
Что хочется в травы, в травы!..
А снег дурацкий не в тему,
Вот это шутки природы!..
Тебя увидеть хотела,
От всех защитить хотела.
И следом запах отравы,
И минус очарованье.
Наверно я ближе небу,
От этого ты страдаешь…
Успокойся!
Не стоит…
Придумывать тайны в отместку,
Платить ценой исполинской.
Мы были одной стеною,
Стена оказалось берлинской.
И песни бегут по кругу,
Весна за весной как осень.
Не мог назваться поэтом,
Тебя и никто не просит!
Я выкину все кассеты
Из автомагнитофона,
Я буду слушать как шины
Дорогой стремятся к дому.
А ты лучше спи ночами,
Кури поменьше, но крепче!
Желаю тебе печалей!
Желаю тебе обломов.
Успокойся!
Во мне предчувствие чуда,
Во мне присутствие силы,
А ты охотник на чувства,
Но ты себя не насилуй…
Не буду смеяться обидно,
Не произнесу ни фразы
Настолько все очевидно,
Что хочется в травы, в травы!..
Что хочется в травы, в травы!..
Так хочется в травы, в травы мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przeczucie cudu.,
We mnie jest siła.,
A Ty jesteś łowcą uczuć.,
Ale nie gwałć siebie.…
Nie będę się śmiał obrażony,
Nie powiem ani słowa.
To takie oczywiste.,
Co chcesz w trawie, w trawie!..
I głupi śnieg nie jest tematem,
To są żarty natury!..
Chciałam cię zobaczyć.,
Chciałam chronić przed wszystkimi.
A potem zapach trucizny,
I bez uroku.
Chyba jestem bliżej nieba.,
Przez to cierpisz.…
Uspokój się!
Nie trzeba.…
Wymyślanie tajemnic w odwecie,
Zapłacić kosztem olbrzyma.
Byliśmy jednym murem.,
MUR okazał się Berliński.
A piosenki biegną w kółko,
Wiosna za wiosną jak jesień.
Nie mogłem nazwać się poetą,
Nikt Cię o to nie prosi!
Wyrzucę wszystkie kasety.
Z radia samochodowego,
Będę słuchać jak opony
Drogi dążyć do domu.
Lepiej śpij w nocy.,
Pal mniej, ale mocniej!
Życzę ci smutku!
Życzę ci szczęścia.
Uspokój się!
Mam przeczucie cudu.,
We mnie jest siła.,
A Ty jesteś łowcą uczuć.,
Ale nie gwałć siebie.…
Nie będę się śmiał obrażony,
Nie powiem ani słowa.
To takie oczywiste.,
Co chcesz w trawie, w trawie!..
Co chcesz w trawie, w trawie!..
Tak bardzo chcę w trawie, w trawie dla mnie…