Nocte Obducta — Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honig Der Finsternis/phiala Vini Blasphemiae", wykonawca: Nocte Obducta.
Tekst piosenki
Tempel prachtvoll finster
Im Spiegel aufgewühlter Himmel
Lästerlich entweiht sakralen Boden Opferblut
Verdunkelt die Gestirne in geronnener Begierde
Rausch, Ekstase, Sündenfall
Epos einer bittersüßen Nacht
Ein Weltbild stöhnt in Flammen
Scheiterhaufen fiebriger Unversöhnlichkeit
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
Die starren aus Äonen in die Finsternis der Nacht
Die thronen auf verzierten Sockeln voll grotesker Grazie
Ornamentalen Wahnsinns widernatürlicher Pracht
Abstruses Schattenspiel, Abbild des Verruchten
Fackeln bannen flackernd uns’re Orgien auf den kalten Stein
Haßgetränkte Liebe glüht in schweren Kohlenschalen
Treibt den Zorn, die Lust, die Laster lieblich in den schweren Wein
Entziehe dich dem Blick der Gestirne
Labe dich in Horror an verbotenem Wein
Lausche den Verheißungen der Schlange
Aus Aschen der Verbannung steigt ein Paradies
Tropft zäh aus ungeahnten Weiten
Süßer als der Kuß der jungen Nacht
Säuselt sanft von längst vergess’nen Zeiten
Schmecke lustvoll schaudernd den Honig der Finsternis
Reißet schmutzige, klaffende Wunden
In die Träume derer, die blind und verkümmert
Daß Eiter sich in ihre Seelen ergieße
Die Herzen vergiftend, zerfressend den Kern
Schweiß auf bebender Haut
Schweiß auf meinen Lippen
Unter den steinernen Augen erhabener Skulpturen
In stiller Zustimmung eisig lächelnd
Unter ledrigen Schwingen der schützenden Nacht
Entfaltet…
Und unter den Qualen vernichtender Wahrheit
Bersten die Pfeiler des Weltengefüges
Wo hohles Gestein krankhafter Verblendung
In nichtswürdiger Dummheit zusammengefügt
Es walte die Kraft unserer Träume
Jenseits und diesseits des prunkvollen Tempelmauerwerks
Als Manifest in die Unvergeßlichkeit gemeißelt
Feierlich…
Lasset diesen Kelch nicht an mir vorübergehen
Wir grüßen schwindende Gestirne
Blaß, erschöpft, doch ohne Schmerzen
Kurz bevor der Morgen graut
Tanz der Flammen schlanker Kerzen
Besiegele den Pakt im Zwielicht
Bade dich im Kerzenschein
Tauche auf aus deinen verklärten Augen
Erhebe gen Himmel den blutroten Wein
Phiala vini blasphemiae
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świątynia wspaniały złowrogi
W lustrze podnieconego nieba
Bluźnierczo profanuje świętą ziemię ofiarną krwią
Przyciemnia gwiazdy w zwiniętym pożądaniu
Upojenie, Ekstaza, Upadek
Epopeja słodko-gorzkiej nocy
Obraz świata jęczy w ogniu
Ognisko fiebriger Bez przebaczenia
Pod kamiennymi oczami wysublimowanych rzeźb
Patrząc z eonów w ciemność nocy
Trony na ozdobnych cokołach pełnych groteskowej łaski
Ozdobne szaleństwo nienaturalnego splendoru
Zawiłe gra cieni, obraz zniszczony
Pochodnie wyczarować migotanie nas ' ponownie orgie na zimnym kamieniu
Przesiąknięta nienawiścią miłość świeci w ciężkich skorupach węgla
Napędza gniew, pożądanie, wady piękne w ciężkie wino
Unikaj widoku gwiazd
Labi się przerażony zakazanym winem
Posłuchaj obietnic węża
Z popiołów linki wznosi się raj
Kapie wytrwale z niespotykanych przestrzeni
Słodszy niż pocałunek młodej nocy
Delikatnie brzęczy o dawno zapomnianych czasach
Smak pożądliwie drżącego miodu ciemności
Wymiotuje brudne, ziewanie rany
W snach tych, którzy są ślepi i atroficzni
Że ropa wlewa się do ich dusz
Zatrucie serca, żrące jądro
Pot na drżącej skórze
Pot na moich ustach
Pod kamiennymi oczami wysublimowanych rzeźb
W milczącej zgodzie lodowaty uśmiech
Pod skórzastą huśtawką ochronnej nocy
Rozwijać…
I wśród męki miażdżącej prawdy
Zerwanie filarów wszechświata
Gdzie jest pusta rasa bolesnego Oślepiania
/ Align = "left" /
To była siła naszych marzeń
Poza i po tej stronie luksusowego muru świątynnego
Jak Manifest wyrzeźbiony w niezgłębieniu
Uroczysty…
Nie pozwól, by ten kielich minął mnie
Witamy oszałamiające Gwiazdy
Blady, wyczerpany, ale bez bólu
Nie na długo, zanim poranek zrobi się szary
Taniec płomienia cienkich świec
Pokonaj pakt o zmierzchu
Bade cię w świecach
Wynoś się ze swoich przemienionych oczu
Podnieś do nieba krwistoczerwone wino
Phiala vini bluźnierstwo