Nocturne — Pyrrhic Victory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pyrrhic Victory", wykonawca: Nocturne.
Tekst piosenki
Spoken:
Tonight I stand before you to bring you a sense of dignity, a sense
of pride. Together we shall stand in unity and in strength. We will
unite, under my command, as one. This nation is made not of fear,
this army is made not of cowards. We are a powerful creation, and
all that is on our minds is to destroy. Now is the time to prepare
yourselves, we are nothing unless we conquer, and conquer we shall.
My supremacy will never fail
We will not die!
Those of you who choose to stand alone, will suffer alone, and
perish… alone.
And those of you who choose to defy my command, how dare
you?! I am your leader, I’ve raised you, and I own you. Tonight, we will unify and take what is rightfully ours. We will push their
government into the sea, and the sea will turn red from their blood.
This nation is constructed of strength and power. There is nothing
we cannot do. We will fight until no man, woman, or child is left
alive. This world will be ours.
My authority will never fail.
We will not die!
As your ruler, I command each and every one of you to arm
yourselves, leave your homes, kiss your children goodbye. You are
now a member of this army, with a mission to destroy. This shall
be the greatest massacre in the history of the earth. We will
enslave them! We will abolish them! We will bury them! Our victory
will be their declivity. And then, and only then can we feel a sense
of honor, a sense of triumph. I will, ladies and gentlemen, live to see this. I will live to watch them fall, I will watch them go down…
Go down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
Dziś stoję przed wami, by dać wam poczucie godności, poczucie
dumy. Razem staniemy w jedności i w sile. Będziemy
zjednoczcie się, pod moim dowództwem, jako jedność. Ten naród nie jest stworzony ze strachu.,
ta armia nie jest z tchórzy. Jesteśmy potężnym stworzeniem, i
wszystko, co chodzi nam po głowie, to zniszczenie. Czas się przygotować.
/ align = "left" /
Moja dominacja nigdy nie zawiedzie.
Nie umrzemy!
Ci z Was, którzy zdecydują się zostać sami, będą cierpieć samotnie, i
giń ... samotnie.
A ci z Was, którzy sprzeciwiają się memu rozkazowi, jak śmiecie
a Ty?! Jestem twoim przywódcą, wychowałem cię i posiadam Cię. Dzisiaj zjednoczymy się i zabierzemy to, co nam się należy. Popchniemy ich.
rząd do morza, a morze stanie się czerwone od ich krwi.
Ten naród jest zbudowany z siły i mocy. Nie ma nic.
nie możemy tego zrobić. Będziemy walczyć, dopóki nie zostanie żaden mężczyzna, kobieta czy dziecko.
/ align = "left" / Ten świat będzie nasz.
Mój autorytet nigdy nie zawiedzie.
Nie umrzemy!
Jako wasz władca rozkazuję każdemu z was uzbroić Broń.
opuśćcie swoje domy i pożegnajcie się z dziećmi. Jesteś.
teraz członek tej armii, z misją zniszczenia. Na
być największą masakrą w historii Ziemi. Będziemy
zniewolić ich! Zlikwidujemy ich! Pochowamy ich! Nasze zwycięstwo
to będzie ich deklinacja. I wtedy, i tylko wtedy możemy poczuć sens
honoru, poczucia triumfu. Będę, panie i panowie, żył, by to zobaczyć. Będę żył, by patrzeć, jak spadają, jak spadają.…
Idź w dół.…