Noël Coward — Dance, Little Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance, Little Lady", wykonawca: Noël Coward.
Tekst piosenki
Though you’re only seventeen
Far too much of life you’ve seen
Syncopated child
Maybe if you only knew
Where your path is leading to
You’d become less wild
But I know it’s vain
Trying to explain
While there’s this insane
Music in your brain
Dance, dance, dance little lady
Youth is fleeting to the rhythm
Beating in your mind
Dance, dance, dance little lady
So obsessed with second best
No rest you’ll ever find
Time and tide and trouble
Never, never wait
Let the cauldron bubble
Justify your fate
Dance, dance, dance little lady
Dance, dance, dance little lady
Leave tomorrow behind
When the saxaphone
Gives a wicked moan
Charleston, hey, hey
Rhythms fall and rise
Start dancing to the tune
The bands crooning—
For soon the night will be gone
Start swaying like a reed
Without heeding
The speed
That hurries you on
Syncopate your nerves
Till your body curves
Drooping, stooping
Laughter some day dies
And when the lights are starting to gutter
Dawn—through the shutter—
Shows you’re living in a world of lies
Dance, dance, dance little lady
Youth is fleeting to the rhythm
Beating in your mind
Dance, dance, dance little lady
So obsessed with second best
No rest you’ll ever find
Time and tide and trouble
Never, never wait
Let the cauldron bubble
Justify your fate
Dance, dance, dance little lady
Dance, dance, dance little lady
Leave tomorrow behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż masz tylko siedemnaście lat
"Far too much of life you 've seen"
Synkopowane dziecko
Może gdybyś tylko wiedział
Dokąd prowadzi twoja ścieżka
Stałbyś się mniej dziki.
Ale wiem, że to próżne.
Trying to explain
While there ' s this insane
Music in your brain
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Młodość płynie w rytmie
Beating in your mind
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Masz obsesję na punkcie drugiego najlepszego.
No rest you ' ll ever find
Time and tide and trouble
Never, never wait
# Patrz kocioł bąbelkowy
Justify your fate
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Leave tomorrow behind
When the saxaphone
"Gives a wicked moan"
Charleston, hey, hey
Rytmy upadają i wznoszą się
Start dancing to the tune
The bands crooning—
Wkrótce noc zniknie
Zacznij kołysząc się jak trzcina
Bez zwracania uwagi
The speed
That hurries you on
/ Align = "left" /
Aż twoje ciało będzie krzywe
Opadanie, pochylanie
Some day dies
A kiedy światła zaczynają się ścierać
Dawn-through the shutter—
Pokazuje, że żyjesz w świecie kłamstw.
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Młodość płynie w rytmie
Beating in your mind
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Masz obsesję na punkcie drugiego najlepszego.
No rest you ' ll ever find
Time and tide and trouble
Never, never wait
# Patrz kocioł bąbelkowy
Justify your fate
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Tańcz, tańcz, tańcz mała pani
Leave tomorrow behind